'Nobody can get hold of him' - what happened to David Batty?

เกิดอะไรขึ้นกับ เดวิด แบ็ตตี้? ไม่มีใครติดต่อเขาได้

โทรศัพท์หลายสิบเครื่องสั่นพร้อมกันทั่วโลก

ริโอ เฟอร์ดินานด์, มาร์ค วิดูก้า, เจสัน วิลค็อกซ์, แม้แต่ เดวิด โอ’เลียรี่ อดีตผู้จัดการทีมก็ได้รับการแจ้งเตือนถึงข้อความใหม่ในกลุ่ม WhatsApp ของ ลีดส์ ยูไนเต็ด เมื่อเดือนที่แล้ว

มันเป็นวันเกิดปีที่ 57 ของ เดวิด แบ็ตตี้

แต่ไม่มีใครที่เคยใช้ห้องแต่งตัวร่วมกับอดีตกองกลางรายนี้รู้เลยว่า เขาอยู่ที่ไหน

“ผมไม่คิดว่ามีใครเคยเจอเขาตั้งแต่เราเล่นด้วยกัน” วิดูก้ากล่าว “ทุกคนอวยพรวันเกิดให้เขา แต่เขาไม่ได้อยู่ในกลุ่มด้วยซ้ำ”

การบอกว่า แบ็ตตี้ เก็บตัวเงียบตั้งแต่เลิกเล่นในปี 2004 ถือเป็นการพูดที่ยังน้อยเกินไป

ข่าวลือตลกๆ หลายชุดแพร่กระจายไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยมีการอ้างว่า แบ็ตตี้ กลายเป็นแชมป์ซูเปอร์ไบค์ภายใต้ชื่อปลอม ฝึกฝนเพื่อเป็นช่างตัดเนื้อชั้นครู และหายตัวไปจากระบบเพื่อไปอาศัยอยู่ในคาราวาน

ความเป็นจริงแตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่นี่คือคนที่ไม่มีวันที่จะกลับมายุ่งเกี่ยวกับเกมนี้

เฮย์เดน อีแวนส์ เอเยนต์ของ แบ็ตตี้ รู้ดีกว่าใคร

“เป็นที่ชัดเจนตั้งแต่วันแรกว่า เขาจะไม่มีวันเป็นโค้ช ตัวอย่างเช่น และจะไม่แสวงหามันเพื่อเป็นเส้นทางกลับสู่วงการฟุตบอล” เขากล่าว

“เดวิด ทำตามคำพูดของเขา ซึ่งนั่นคือตัวเขาอย่างแท้จริง

“เขาพูดเสมอว่า ‘เมื่อฉันเลิกเล่น นั่นจะเป็นจุดจบ ฉันจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมฟุตบอลอีกต่อไป’”

ดังนั้น ในขณะที่สองสโมสรเก่าของเขา นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด และ ลีดส์ พบกันในคืนวันพุธ เกิดอะไรขึ้นกับ เดวิด แบ็ตตี้?

‘เขาแข็งแกร่งราวกับเหล็ก’

มันเป็นคำถามที่ถูกถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรวมตัวต่างๆ เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะในลีกของ ลีดส์ ในปี 1992 หรือชัยชนะในพรีเมียร์ลีกของ แบล็กเบิร์น โรเวอร์ส สามปีต่อมา

เดวิด แบ็ตตี้ มีส่วนร่วมในความสำเร็จครั้งสำคัญทั้งสองครั้ง แต่ มาร์ค แอตกินส์ อดีตกองกลางของ แบล็กเบิร์น ไม่ได้ติดต่อกับเขาเลยตั้งแต่สมัยที่พวกเขาเล่นด้วยกัน

“เราพยายามให้เขามางานของเรา แต่ไม่มีใครติดต่อเขาได้” เขากล่าว

“เขาไม่ใช่คนแบบนั้น แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ห่างออกไปห้าไมล์ เขาก็จะไม่มา เพราะเขาเป็นคนส่วนตัวมากๆ”

นอกเหนือจากการเดินทางไป เอลแลนด์ โร้ด น้อยครั้งเพื่อวางพวงมาลาบนสนามเพื่อรำลึกถึง แกรี่ สปีด เพื่อนสนิทของเขา หลังจากการเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าของเขาในปี 2011 แบ็ตตี้ ก็มักจะหลีกเลี่ยงการปรากฏตัวต่อสาธารณชน

วิดูก้า ซึ่งแอบเปิดร้านกาแฟในโครเอเชียหลังจากแขวนสตั๊ด สามารถเข้าใจได้

“ในยุคปัจจุบัน ทุกคนแสดงอวดทุกสิ่งที่พวกเขาทำในทุกช่วงเวลา เช่น สิ่งที่พวกเขากินเป็นอาหารเช้า” เขากล่าว “ใครจะสนล่ะ?

“ถ้ามีใครที่ไม่เป็นแบบนั้น ก็คือ แบ็ตตี้”

แทนที่จะให้ความบันเทิงแก่แขกขององค์กร เป็นตัวแทนของนักฟุตบอล หรือทำงานในสื่อ เดวิด แบ็ตตี้ วางแผนเสมอที่จะอุทิศเวลาให้กับครอบครัวของเขาในยอร์กเชียร์หลังจากการเกษียณอายุ

มันได้เพิ่มพูนลัทธิที่ล้อมรอบผู้เล่นที่ อีริค บาคเค่ อดีตเพื่อนร่วมทีม ลีดส์ เรียกว่าหนึ่งใน “ฮีโร่” ของเขา

“ถ้าใครเข้าสกัดคุณ แบ็ตตี้ จะคอยอยู่ตรงนั้นเพื่อยืนหยัดเพื่อคุณเสมอ” เขากล่าว “คุณไม่ค่อยพบผู้เล่นประเภทนั้น คุณสามารถพึ่งพาเขาได้เสมอ”

อย่างไรก็ตาม แบ็ตตี้ เป็นมากกว่าแค่ผู้บังคับใช้

นอกเหนือจากการยืนหยัดและแย่งบอลกลับมาอย่างดุดันแล้ว นักเตะทีมชาติอังกฤษยังแทบไม่เสียบอลอีกด้วย

คุณสมบัติเหล่านั้นทำให้ จอห์น เชอริแดน อดีตกองกลางของ ลีดส์ ประทับใจอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็น “อาจารย์” ของ แบ็ตตี้ ในช่วงแรกๆ ของเขาที่สโมสร

“คุณจะคิดว่าเนยจะไม่ละลายในปากของเขาเมื่อคุณมองเขาในตอนนั้น” เขากล่าว

“แต่เขาแข็งแกร่งราวกับเหล็ก เขาทำให้เกมดูเรียบง่ายมากโดยการทำสิ่งที่เรียบง่ายได้อย่างง่ายดาย”

ไม่ใช่ผู้เล่นพรีเมียร์ลีกทั่วไป

แบ็ตตี้ ยังกลายเป็นสมาชิกที่มีค่าของห้องแต่งตัวต่างๆ ที่เขาอาศัยอยู่

ผู้ที่เคยร่วมงานกับเขาจำอารมณ์ขันที่เสียดสีและเรื่องตลกที่เขาเล่น รถยนต์ที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวที่เขาขับ และวิธีที่เขาไม่ถูกดึงลงโดยความพ่ายแพ้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของเกม แม้ว่าเขาจะยิงจุดโทษพลาดให้กับอังกฤษในฟุตบอลโลกปี 1998 ก็ตาม

เดฟ แฮนค็อก รู้จัก แบ็ตตี้ ดีกว่าคนอื่นๆ ในฐานะหัวหน้านักกายภาพบำบัดของ ลีดส์ ในช่วงฟื้นฟูอาการบาดเจ็บที่เอ็นร้อยหวายที่คุกคามอาชีพของกองกลางรายนี้ในการกลับมาเล่นที่ เอลแลนด์ โร้ด ครั้งที่สอง

เป็นที่ชัดเจนอย่างรวดเร็วว่าเขาไม่ใช่ผู้เล่นพรีเมียร์ลีกทั่วไป

“ตลอดหลายปีที่ผมอยู่ในวงการฟุตบอล ผมไม่คิดว่าผมเคยเจอตัวละครอย่าง แบ็ตตี้” แฮนค็อก ซึ่งเคยร่วมงานกับทีมชาติอังกฤษและ เชลซี กล่าว

“เขาเป็นยันต์อย่างแน่นอน ชาว Yorkshireman ที่แท้จริงและกล้าหาญ ผู้ซึ่งมีชีวิตที่เรียบง่ายด้วยความสุขที่เรียบง่ายมาก ผมไม่คิดว่าเขาเคยไปต่างประเทศเลย

“เขาไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังจากนักฟุตบอลมหาเศรษฐี”

ผู้ที่พบเจอ แบ็ตตี้ ที่ แบล็กเบิร์น และ นิวคาสเซิล รู้สึกคล้ายกัน

ตัวอย่างเช่น เมื่อ แบล็กเบิร์น ชนะลีกในปี 1995 แบ็ตตี้ ไม่สามารถบังคับตัวเองให้หยิบเหรียญรางวัลได้ หลังจากพลาดการแข่งขันส่วนใหญ่ของฤดูกาลด้วยอาการกระดูกเท้าแตก

แต่ แบ็ตตี้ กลับรู้สึกเห็นใจ แอตกินส์ ซึ่งทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในช่วงที่เขาไม่อยู่ หลังจากที่เพื่อนร่วมทีมกองกลางของเขาถูกตัดออกจากทีมสำหรับการแข่งขันนัดสุดท้ายของฤดูกาลกับ ลิเวอร์พูล

“เขาให้การสนับสนุนอย่างมากและรู้สึกเสียใจที่เขาได้ลงเล่นสองเกมสุดท้ายแทนผม” แอตกินส์กล่าว

“ไม่มีอะไรต่อต้านเขาเมื่อผมถูกตัดออก มันไม่ใช่ความผิดของเขา มันเป็นการตัดสินใจของผู้จัดการทีม แต่มีข่าวลือว่าเขาไม่ได้หยิบเหรียญรางวัลขึ้นมาหรือวางไว้ที่ไหนสักแห่ง

“เขาไม่ควรทำ เพราะไม่ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บหรือไม่ เขาก็ยังเป็นส่วนสำคัญของทีม”

‘ผู้ชายที่อุทิศตนเพื่อครอบครัว’

แต่มีเหตุผลที่คุณจะไม่เห็น เดวิด แบ็ตตี้ ในงานเลี้ยงครบรอบเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะในลีกนั้น

เดวิด แบ็ตตี้ ไม่ได้ย้ายบ้านในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่ แบล็กเบิร์น หรือแม้แต่ตอนที่เขาย้ายไป นิวคาสเซิล ในปี 1996

แต่เขายังคงเดินทางจากบ้านของครอบครัวในยอร์กเชียร์

เมื่อเพื่อนร่วมทีม นิวคาสเซิล ของเขากำลังฝึกซ้อมเพิ่มเติมในสนามฝึกซ้อม เดวิด แบ็ตตี้ มักจะกำลังออกจากที่จอดรถ

ภาพนั้นติดอยู่กับ วอร์เรน บาร์ตัน อดีตกองหลังของ นิวคาสเซิล

“เขามักจะอยู่ในรถของเขาแล้วโดยยื่นมือออกนอกหน้าต่างเพื่อทำท่าทางให้เรา” เขากล่าว

“เมื่อวันเสาร์มาถึง เขาก็พร้อมที่จะไป แต่เขาชอบที่จะกลับบ้าน

“เขาแค่อยากจะเข้ามา ทำการฝึกซ้อม และกลับไปหาลูกๆ ของเขา เราเคารพเขาในเรื่องนั้น”

นั่นคือเหตุผลที่ บาร์ตัน คาดหวังเสมอว่า แบ็ตตี้ จะ “แล่นเรือไปสู่พระอาทิตย์ตกดิน” ในวัยเกษียณ

พิสูจน์ได้ว่าหลังจากที่ แบ็ตตี้ เลือกที่จะรักษาชีวิตครอบครัวที่เงียบสงบหลังจากการเกษียณอายุ

นี่คือบุคคลที่ “สงบสุขในผิวหนังของตัวเอง” ตามคำกล่าวของ อีแวนส์

“เขาเป็นและเป็นผู้ชายที่อุทิศตนเพื่อครอบครัว” เขากล่าวเสริม “เขามีความสุขมากในชีวิตของเขาอย่างที่เขาเป็นอยู่ในตอนนี้

“เขากำลังทำทุกสิ่งที่เขาต้องการทำ และไม่มีสิ่งใดที่เขาไม่ต้องการทำ

“มันเหมาะกับเขาอย่างลงตัว”

เดวิด แบ็ตตี้ เป็นแบบอย่างของนักฟุตบอลที่ให้ความสำคัญกับครอบครัวและความเป็นส่วนตัวเหนือชื่อเสียงและเงินทอง การหายตัวไปของเขาจากวงการฟุตบอลทำให้เขาเป็นตำนานที่น่าค้นหามากยิ่งขึ้น

ที่มา – ‘Nobody can get hold of him’ – what happened to David Batty?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Share the Post:

Related Posts