แจ็ค บัตแลนด์ ผู้รักษาประตูของเรนเจอร์ส ยอมรับว่าเขารู้สึก “ยากที่จะยอมรับ” การตัดสินใจที่ไม่ไล่ ออสตัน ทรัสตี ออกจากสนามในเกมรอบรองชนะเลิศสกอตติชลีกคัพ เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ขณะที่กองหลังเซลติกยืนยันว่าเขาแค่ “แตะ” ผู้รักษาประตู
ดูเหมือนว่าเท้าของทรัสตีจะสัมผัสกับศีรษะของบัตแลนด์ โดยผู้ตัดสิน นิค วอลช์ แจกใบเหลือง และไม่มีการแทรกแซงจาก VAR
การตัดสินดังกล่าวทำให้เรนเจอร์ส “กังวลเกี่ยวกับความสม่ำเสมอของการทำหน้าที่ของผู้ตัดสิน” ขณะที่เซลติกเอาชนะไปได้ 3-1 ในช่วงต่อเวลาพิเศษ
บัตแลนด์ถามว่า “มีความมุ่งร้ายอย่างมากเกี่ยวข้องด้วยหรือไม่? ไม่จำเป็นเสมอไป คุณอยากจะคิดว่าคุณได้รับการปกป้องในแง่หนึ่งจากสิ่งต่างๆ เช่นนั้น”
“เมื่อเห็นมันในภายหลัง มันอาจจะช้ากว่าที่ผมคิดในเวลาจริง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับ”
“ยากที่จะยอมรับว่านั่นอาจเป็นแบบอย่างที่จะดำเนินต่อไป หากเป็นสถานการณ์ที่คล้ายกันกับทีมใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม”
“เห็นได้ชัดว่าด้วยการเพิ่มความช่วยเหลือทั้งหมดที่ผู้ตัดสินอาจได้รับในปัจจุบัน เราหวังได้เพียงว่าการตัดสินใจที่ถูกต้องจะเกิดขึ้น และมันจะยุติธรรมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”
ทรัสตีกล่าวในภายหลังว่า: “ผมไม่ได้คิดอะไรมากเกี่ยวกับมัน ผมขอโทษ และคุณเห็นมือของผม [ยกขึ้น] เพื่อบอกว่าผมขอโทษ”
“ไม่สำคัญว่าจะเป็นการแข่งขันหรืออะไรก็ตาม มันไม่ใช่คนแบบที่ผมเป็น”
นักเตะทีมชาติสหรัฐอเมริกาได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำนัดจากสปอนเซอร์ที่แฮมป์เดนและกล่าวเสริมว่า: “ผมแค่แตะเขา ผมไม่ได้เตะเขาที่ศีรษะ”
“ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำเช่นนั้น คุณคงเห็นท่าทีและปฏิกิริยาของผมที่แตะหัวเขา”
“ไม่มีใครตั้งใจที่จะเตะใครที่ศีรษะหรือเตะใครที่ศีรษะ ผมแค่แตะเขาเท่านั้น”
“มันก็แค่เรนเจอร์สและเซลติก ไม่ว่าฝ่ายใดจะมีผลการแข่งขันที่เป็นบวก อีกฝ่ายก็จะพูดอะไรออกมา และมันก็เป็นวิธีการทำงานของฟุตบอลในประเทศนี้ และจากการแข่งขันนี้ ผมไม่คิดว่าคุณจะหนีพ้นจากสิ่งนั้นได้จริงๆ”
“ผมแค่แตะเขา” ทรัสตีตอบโต้ข้อกังวลของบัตแลนด์
บัตแลนด์พูดหลังจากที่เรนเจอร์สพ่ายแพ้ในยูโรปาลีกเป็นครั้งที่สี่ของแคมเปญในการแพ้โรมา 2-0 ที่บ้าน
ผลการแข่งขันดังกล่าวทำให้พวกเขาอยู่อันดับสุดท้ายของตารางโดยไม่มีคะแนน โดยแพ้ในเกมยุโรป 7 นัดหลังสุด
“เราไม่สามารถยอมรับตำแหน่งที่เราอยู่ในตอนนี้ได้” เขากล่าว “มันเป็นสิ่งที่เราต้องรับไปเป็นการส่วนตัว และเป็นสิ่งที่เราต้องทำให้ดีขึ้นในอีก 4 เกมที่เหลือ และดูว่ามันจะพาเราไปที่ไหนได้บ้าง”
“มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่เป็นช่วงเวลาที่คุณมีโอกาสที่จะยืนหยัด สโมสรจะต้องอยู่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์เสมอ มันเกี่ยวกับการยืดอกและเดินหน้าต่อไป และยืนหยัดต่อความท้าทาย และทำให้ดีขึ้น”
“ผมคิดว่ามันเป็นโอกาสสำหรับเราที่จะทำกับกลุ่มนี้คือการพิสูจน์ว่าหลายคนคิดผิด”
ทรัสตียืนยัน “ผมแค่แตะเขา”
จากเหตุการณ์นี้ เราได้เห็นถึงความเข้มข้นของการแข่งขันระหว่างเรนเจอร์สและเซลติก ที่ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร อีกฝ่ายก็มักจะไม่พอใจเสมอ แม้ว่าทรัสตีจะออกมาขอโทษและยืนยันว่าเขาไม่ได้ตั้งใจทำร้ายบัตแลนด์ แต่ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะยังไม่จบลงง่ายๆ แฟนบอลและสื่อต่างๆ ก็ยังคงวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินของผู้ตัดสินและการกระทำของทรัสตีอย่างต่อเนื่อง
เรื่องนี้สอนให้เรารู้ว่า ในเกมฟุตบอล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกมที่มีความสำคัญและมีการแข่งขันสูง ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ได้ นักกีฬาและผู้ตัดสินจึงต้องมีความรอบคอบและยุติธรรม เพื่อให้เกมดำเนินไปอย่างราบรื่นและเป็นธรรม
ในฐานะแฟนบอล เราควรให้กำลังใจนักกีฬาและยอมรับผลการแข่งขัน ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร เพราะท้ายที่สุดแล้ว ฟุตบอลก็เป็นเพียงเกมกีฬาชนิดหนึ่งเท่านั้น
ที่มา – ‘I tapped him’ – Trusty responds to Butland concerns
