Howe praises Newcastle 'heart' - but it only takes them so far

ฮาวชมหัวใจนิวคาสเซิล แต่ไปได้แค่นั้น

เซนต์เจมส์พาร์คยืนขึ้นทั้งสนาม

นิวคาสเซิลยูไนเต็ดเพิ่งพ่ายแพ้ต่อบาร์เซโลนา 2-1 ในเกมเปิดแชมเปียนส์ลีก แต่ก็ไม่ได้รู้สึกเช่นนั้นเสมอไป

“เรารักนิวคาสเซิล เรารัก!” เสียงเชียร์ที่แหบแห้งของแฟนบอลเจ้าบ้านคำรามเต็มเสียงก่อนที่พวกเขาจะปรบมือให้ทีมออกจากสนาม

แน่นอนว่าไม่มีใครตำหนิความพยายามของ นิวคาสเซิล ในการแพ้ต่อบาร์เซโลนาในครั้งนี้ จนถึงลมหายใจสุดท้าย

มาร์คัส แรชฟอร์ด ทำไปสองประตูทำให้บาร์เซโลนาอยู่ในตำแหน่งควบคุม แต่ นิวคาสเซิล ก็รวมใจกัน และกองหน้า แอนโธนี กอร์ดอน ก็ยิงประตูตีไข่แตกในนาทีที่ 90

อย่างไรก็ตาม ทีมของเอ็ดดี้ ฮาว ยังคงต้องครุ่นคิดว่าอะไรอาจจะเป็นไปได้

“ความมุ่งมั่นมากมาย หัวใจมากมายจากผู้เล่น” หัวหน้าโค้ชนิวคาสเซิลกล่าว “ผมคิดว่ามันเป็นการแสดงที่ดีโดยไม่ยอดเยี่ยม และในการเอาชนะบาร์เซโลนา มันต้องยอดเยี่ยม

“เรามีโอกาส สองช่วงเวลาสำคัญในครึ่งแรกที่เราทำไม่ได้ และท้ายที่สุด เมื่อคุณเสียประตูก่อน เกมก็พลิกผันในตอนนั้น”

ไม่เหมือน PSG 2.0

มันถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งในค่ำคืนที่ “มหัศจรรย์” อย่างที่ฮาวเรียกว่า

“กลับมาในสีดำและขาว” แบนเนอร์ธีม AC/DC ร้องลั่นในอัฒจันทร์ฝั่งตะวันออกก่อนเกม พร้อมด้วยภาพทีโฟขนาดใหญ่ของมอนตี้ เดอะ แม็กพาย มาสคอตของสโมสร ยืนอยู่ระหว่างแอมป์สองตัว

นิวคาสเซิลกลับมาเล่นในแชมเปี้ยนส์ลีกอีกครั้ง และพวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะนั่งเงียบๆ ที่โต๊ะชั้นนำของยุโรปเมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับบาร์เซโลนา แชมป์ 5 สมัย

ในบรรดาผู้ที่เฝ้าชมอยู่มี ทีโน อัสปริลลา ซึ่งทำแฮตทริกในเกมที่นิวคาสเซิลชนะบาร์เซโลนา 3-2 ในปี 1997 และมาร์ค ร็อบสัน ลูกชายของเซอร์ บ็อบบี้ ร็อบสัน ซึ่ง “หวังว่าพ่อจะมีชีวิตอยู่เพื่ออยู่ที่นั่น” และได้เห็นสองสโมสรที่เขาคุมทีมมาพบกัน

การเข้าร่วมของพวกเขา และความเชื่อมโยงกับยุคก่อนหน้านี้ ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าอะไรเป็นไปได้ในค่ำคืนเหล่านี้ที่สนามสั่นสะเทือนและบรรยากาศมักจะดีที่สุด

แน่นอนว่าพืชผลในปัจจุบันไม่จำเป็นต้องได้รับการเตือนใจถึงเรื่องนั้น หลังจากที่ได้พัดปารีส แซงต์-แชร์กแมง ออกไปที่เซนต์เจมส์เมื่อสองปีก่อน

นิค โป๊ป, คีแรน ทริปเปียร์, ฟาเบียน ชาร์, แดน เบิร์น, บรูโน กิมาไรส์, ซานโดร โตนาลี และแอนโธนี กอร์ดอน ก็เริ่มต้นในคืนนั้นด้วย ไม่น่าแปลกใจเลยที่เบิร์นเรียกร้องให้คนรอบข้างเขา “สร้าง PSG 2.0 นี้”

อย่างไรก็ตาม คราวนี้จะมีผลลัพธ์ที่แตกต่างออกไป

ไม่เหมือนกับชัยชนะ 4-1 คืนนี้เป็นคืนที่ นิวคาสเซิล ไม่ได้ใช้โอกาสของพวกเขาในขณะที่นิค โวล์เทมาเด นักเตะค่าตัวแพงที่สุด เฝ้าดูจากม้านั่งสำรองนานกว่าหนึ่งชั่วโมง

‘ฉันอาศัยอยู่ในโลกนั้นไม่ได้’

โวล์เทมาเดทำประตูที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นประตูชัยในเกมที่ชนะวูล์ฟแฮมป์ตัน 1-0 เมื่อสุดสัปดาห์ก่อนที่จะโดนเปลี่ยนตัวออกเนื่องจากตะคริวในการประเดิมสนาม

ดังนั้น เมื่อกองหน้า โยอาน วิสซา ถูกกีดกันเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่เข่า กอร์ดอนจึงได้รับโอกาสนำทัพ

และฮาวปฏิเสธที่จะครุ่นคิดถึงการตัดสินใจของเขาที่จะไม่ให้โวล์เทมาเดร่างใหญ่เริ่มต้นในคืนวันพฤหัสบดี

“ฉันอาศัยอยู่ในโลกนั้นไม่ได้” เขากล่าว “บางครั้งฉันต้องตัดสินใจเพื่อประโยชน์ของผู้เล่น

“มันเป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับนิค ผู้เล่นทุกคนต้องการที่จะเริ่มต้นเกม แต่ฉันต้องพยายามจัดการเขาให้อยู่ในทีมและพยายามทำให้แน่ใจว่าเขจะฟิต นั่นเป็นหัวใจสำคัญของการตัดสินใจครั้งนี้เสมอ”

ฮาวเรียกตัวกอร์ดอนกลับมา ซึ่งปัจจุบันกำลังอยู่ในช่วงถูกแบนในประเทศ 3 นัด

แอนโธนี เอลังกาที่รวดเร็วก็เข้ามาในทีมแทนที่เจคอบ เมอร์ฟี ซึ่งกำลังรักษาอาการบาดเจ็บที่เอ็นร้อยหวาย เพื่อพยายามใช้ประโยชน์จากพื้นที่ด้านหลังแนวรับที่สูงของบาร์เซโลนา

เอลังกาและกอร์ดอนเกือบจะเชื่อมโยงกันในช่วงเริ่มต้น

อย่างไรก็ตาม กอร์ดอนไม่สามารถเชื่อมต่อกับการดึงกลับของเอลังกาได้ ก่อนที่ฮาร์วีย์ บานส์จะเห็นความพยายามที่โค้งงอถูกผู้รักษาประตู โจน การ์เซีย เซฟไว้อย่างสบายๆ ในอีกไม่กี่นาทีต่อมา

จากนั้นบานส์ก็มีโอกาสอย่างมากที่จะเปิดสกอร์ในช่วงกลางครึ่งแรกหลังจากที่เอลังกาที่กระตือรือร้นสไลด์บอลข้ามไปที่เสาหลัง 0 แต่กองหน้าทำได้เพียงยิงตรงไปที่การ์เซีย

มันทำให้หวนนึกถึงสัปดาห์แรกๆ ของฤดูกาล เมื่อ นิวคาสเซิล ยิงไม่ได้ในเกมกับแอสตัน วิลล่าและลีดส์ ยูไนเต็ด

ไม่น่าแปลกใจที่ฮาวเอามือไปจับศีรษะที่ข้างสนามในบางครั้ง

ในเกมแบบนี้ ฮาวชมหัวใจนิวคาสเซิล ต้องเฉียบคมในการทำประตู เช่นเดียวกับในเกมที่ชนะ PSG 4-1 เมื่อสองปีก่อน

เพื่อให้ประสบความสำเร็จในการแข่งขันนี้ พวกเขาจะต้องเฉียบคม