ค่ำคืนที่อยู่ในความทรงจำของแฟนบอลไอร์แลนด์เหนือและวงการกีฬา
พุธที่ 7 กันยายน 2005 ค่ำคืนที่ทีมของ ลอว์รี่ ซานเชซ สร้างความประหลาดใจด้วยการคว้าชัยชนะ 1-0 เหนือทีมชาติอังกฤษที่มีดาวดังคับคั่ง ในเกมฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกที่วินด์เซอร์ พาร์ค
สำหรับผู้ที่อยู่ในสนามทางตอนใต้ของเบลฟาสต์ในเย็นวันนั้น หรือผู้ที่รับชมอยู่ทางโทรทัศน์ ภาพเหตุการณ์ยังคงชัดเจนราวกับเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้
นาทีที่ 74 สตีเวน เดวิส จ่ายบอลอย่างชาญฉลาดให้ เดวิด ฮีลีย์ กองหน้าแตะบอลหนึ่งจังหวะและยิงผ่านมือ พอล โรบินสัน ผู้รักษาประตูทีมชาติอังกฤษเข้าไปตุงตาข่าย เสียงเชียร์ของแฟนบอลเจ้าบ้านดังสนั่น
สารคดีของบีบีซี ‘True North: Healy 1 England 0: A Football Miracle’ ซึ่งสามารถ รับชมได้ทาง BBC iPlayer สะท้อนให้เห็นถึงเหตุการณ์ในค่ำคืนนั้นและวางบริบทในภูมิทัศน์ฟุตบอลร่วมสมัย
ไอร์แลนด์เหนือตกต่ำถึงขีดสุดในฤดูใบไม้ร่วงปี 2003 ทีมที่ไม่มีผู้จัดการทีมรั้งอันดับ 124 ในอันดับโลกของฟีฟ่าและทำสถิติที่ไม่น่าพอใจมากมาย รวมถึงการทำประตูไม่ได้ใน 13 เกมติดต่อกัน
สองปีต่อมา ในค่ำคืนแห่งประวัติศาสตร์นั้น ทีมชาติอังกฤษส่งผู้เล่นที่มีมูลค่ารวมกันเกือบ 200 ล้านปอนด์มากกว่าคู่ต่อสู้ ซึ่งรวมถึงซูเปอร์สตาร์อย่าง เดวิด เบ็คแฮม, เวย์น รูนีย์, สตีเวน เจอร์ราร์ด, แฟรงค์ แลมพาร์ด, ริโอ เฟอร์ดินานด์, แอชลีย์ โคล และ เจมี คาร์ราเกอร์ ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการสะท้อนความคิดเห็นเกี่ยวกับเกม
ทีม ‘ยุคทอง’ ที่เต็มไปด้วย ‘กาลาติกอส’ ถูกคุมทีมโดย สเวน โกรัน อีริคส์สัน โค้ชชาวสวีเดน
ฮีลีย์ผู้ทำประตูและ สตีเฟน เครแกน เพื่อนร่วมทีมซึ่งลงเล่นในคืนนั้นด้วย回回回回 회상 회상 회상 회상ถึงไฮไลท์ของการแข่งขัน บรรยากาศที่เร้าใจภายในสนามในคืนนั้น และประตูตัดสินที่ทำให้พวกเขาคว้าชัยชนะที่แทบไม่น่าเป็นไปได้
ภาพยนตร์เรื่องนี้บรรยายโดย โคลิน เมอร์เรย์ และยังมีส่วนร่วมจากผู้จัดการทีม ลอว์รี่ ซานเชซ, จิม บอยซ์ ซึ่งเป็นประธาน IFA ในขณะนั้น, อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬา เคท โฮอีย์, นักข่าวกีฬา สตีเวน บีคอม และแฟนพันธุ์แท้ ไฮดี้และเรย์
บอยซ์อธิบายว่า ซานเชซ ผู้ซึ่งทำประตูชัยให้วิมเบิลดันในเกมที่พลิกล็อกชนะลิเวอร์พูล 1-0 ในเอฟเอ คัพ รอบชิงชนะเลิศ ปี 1988 สาบานว่าจะ “ทำให้ไอร์แลนด์เหนือทำประตูได้และชนะการแข่งขัน” เมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งให้สืบทอดตำแหน่งผู้จัดการทีมต่อจาก แซมมี่ แม็คอิลรอย ในเดือนมกราคม 2004
ไอร์แลนด์เหนือโค่นอังกฤษ: ค่ำคืนแห่งความอัปยศ
ผู้ร่วมให้ข้อมูลสะท้อนให้เห็นถึง “ความตื่นเต้นและความตื่นเต้น” ในช่วงนำไปสู่การมาเยือนของทีมชาติอังกฤษเพื่อเผชิญหน้ากับไอร์แลนด์เหนือเป็นครั้งแรกในรอบ 18 ปี
“ตอนเดินลงไป [ในอุโมงค์] คุณกำลังคิดว่า ‘บางทีสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นที่นี่คืนนี้ก็ได้?'” ฮีลีย์ ผู้ทำประตูชัยกล่าว
การเข้าปะทะอย่างรวดเร็วของ เจมส์ ควินน์ กับ แอชลีย์ โคล เป็นการกำหนดโทนของการแข่งขัน และเมื่อเกมยังคงเสมอกันแบบไร้สกอร์ในช่วงพักครึ่ง ซานเชซสัมผัสได้ถึงความเชื่อมั่นที่เพิ่มขึ้นในหมู่ทีมของเขาในช่วงพักครึ่ง
บอสของ NI กล่าวว่าเขารับรู้ว่าก่อนเกม “ผู้เล่นเพียงหกหรือเจ็ดคนของเขา” คิดว่าพวกเขาสามารถเอาชนะอังกฤษได้ แต่ในช่วงพักครึ่ง “ทั้งทีม” เชื่อว่าเป็นไปได้
อดีตกองหลังของลิเวอร์พูล คาร์ราเกอร์ บอกกับรายการว่า “ยิ่งนานขึ้น ก็ยิ่งกังวลว่ามันจะเป็นค่ำคืนที่เลวร้าย”
แล้วช่วงเวลาสำคัญก็มาถึง ซึ่งทำให้ไอร์แลนด์เหนือคว้าชัยชนะครั้งแรกเหนืออังกฤษในเบลฟาสต์ตั้งแต่ปี 1927 ซึ่งความปิติยินดีที่เกิดขึ้นทำให้เสียงเชียร์ในสนามดังกระหึ่ม
เมื่อสิ้นเสียงนกหวีดหมดเวลาการแข่งขัน ผู้เล่นทีมชาติอังกฤษที่หมดหวังต่างเดินลงจากสนาม ในขณะที่ผู้เล่นทีมเจ้าบ้านฉลองร่วมกับแฟนบอลที่คลั่งไคล้
“ฉันบอกว่ามันเกี่ยวกับการเชื่อมั่นที่จะชนะ เรายอดเยี่ยมมากในครึ่งหลัง และทีมที่ดีที่สุดก็ชนะ” ซานเชซ回想 회상回想
คาร์ราเกอร์เผยว่าความรู้สึกในห้องแต่งตัวของทีมชาติอังกฤษหลังจบเกมคือ “ไม่เชื่อ”
“คุณรู้ว่าเมื่อคุณเล่นให้กับทีมชาติอังกฤษ นี่เป็นเรื่องที่แย่มาก การแพ้ให้กับไอร์แลนด์เหนือ” เขากล่าว
“มันอาจเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคืนหนึ่งในประวัติศาสตร์ฟุตบอลของไอร์แลนด์เหนือ แต่สำหรับเรามันเป็นเรื่องที่น่าอับอาย”
สำหรับความคิดของ ฮีลีย์ ฮีโร่ผู้ทำประตู ผู้ซึ่งคว้าแชมป์ 95 นัดและทำสถิติ 36 ประตูให้กับประเทศของเขา:
“ช่วงเวลานั้นจะอยู่กับฉันตลอดไป มันอาจเป็นช่วงเวลาที่เปลี่ยนชีวิต”
ทำไม ค่ำคืนที่ไอร์แลนด์เหนือโค่นอังกฤษ จึงสำคัญ?
ชัยชนะเหนืออังกฤษครั้งนั้น ไม่ใช่แค่เรื่องของโชคช่วย แต่เป็นผลจากการทำงานหนัก ความเชื่อมั่น และแท็กติกที่ยอดเยี่ยมของ ลอว์รี่ ซานเชซ และลูกทีม มันเป็นค่ำคืนที่แสดงให้เห็นว่าทีมเล็กๆ ก็สามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้ หากมีความมุ่งมั่นและใจสู้
เกมนั้นยังเป็นเครื่องเตือนใจว่า ในโลกของฟุตบอล อะไรก็เกิดขึ้นได้ และไม่มีใครที่จะประมาทคู่ต่อสู้ได้ ถึงแม้ว่าทีมนั้นจะมีซูเปอร์สตาร์มากมายก็ตาม
ดังนั้น ครั้งต่อไปที่คุณรู้สึกท้อแท้ จงจำ ค่ำคืนที่ไอร์แลนด์เหนือโค่นอังกฤษ ไว้ เพราะมันเป็นสัญลักษณ์ของความหวังและความเป็นไปได้
ที่มา – The night Northern Ireland humbled England’s ‘galacticos’
