ผู้ประท้วงหลายร้อยคนรวมตัวกันที่เบอร์มิงแฮมเพื่อประท้วงในการแข่งขันที่ controversial ระหว่าง Aston Villa กับ Maccabi Tel Aviv การแข่งขันนี้สร้างความไม่พอใจเเละทำให้เกิดการออกมาเเสดงพลัง
มีการจับกุม 6 ครั้งท่ามกลางการปฏิบัติการของตำรวจครั้งใหญ่ โดยมีเจ้าหน้าที่มากกว่า 700 นายประจำการสำหรับการแข่งขัน Europa League
Ch Supt Tom Joyce กล่าวว่าคาดว่าจะมีกลุ่มหลายกลุ่มประท้วง รวมถึงนักรณรงค์สนับสนุนปาเลสไตน์และสนับสนุนอิสราเอล สืบเนื่องมาจากการตัดสินใจห้ามแฟนบอลทีมเยือนเข้าชมเกม
“เราดูแลการแข่งขันฟุตบอลมากมาย เราดูแลการประท้วงมากมาย เราจัดการกับสถานการณ์ความสงบเรียบร้อยของประชาชนทุกประเภท แต่แน่นอนว่าระดับความสนใจ ระดับความกังวลเกี่ยวกับการแข่งขันนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” เขากล่าว
ในบรรดาผู้ที่ถูกจับกุมมี 3 คนที่ต้องสงสัยว่ากระทำความผิดต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชนโดยมีการเหยียดเชื้อชาติ
ชายอายุ 21 ปีถูกจับกุมเนื่องจากไม่ปฏิบัติตามคำสั่งให้ถอดหน้ากาก และเด็กชายอายุ 17 ปีถูกควบคุมตัวเนื่องจากไม่ปฏิบัติตามคำสั่งให้สลายการชุมนุม อีกคนถูกจับกุมเนื่องจากละเมิดความสงบ
ผู้ประท้วงสนับสนุนปาเลสไตน์รวมตัวกันนอกสนาม โบกธงและป้ายเรียกร้องให้ยุติความรุนแรงในกาซา
การประท้วงตอบโต้ของนักรณรงค์สนับสนุนอิสราเอลเดินขบวนไปตามถนนนอก Villa Park รถบรรทุกพื้นเรียบ 5 คันถูกขับผ่านสนามก่อนเริ่มการแข่งขัน โดยมีป้ายโฆษณาอิเล็กทรอนิกส์แสดงข้อความต่อต้านการต่อต้านชาวยิว
ข้อความหนึ่งข้างดาวแห่งดาวิดเขียนว่า “แบนความเกลียดชังไม่ใช่แฟนบอล” ในขณะที่อีกข้อความหนึ่งมีคำพูดของ Thierry Henry ที่กล่าวว่าฟุตบอลไม่ได้เกี่ยวกับประตู แต่เป็นการนำผู้คนมารวมกัน
Aston Villa ประกาศเมื่อเดือนที่แล้วว่าจะไม่มีการต้อนรับแฟนบอล Maccabi Tel Aviv ในการแข่งขัน ซึ่งเป็นการตัดสินใจของ Birmingham’s Safety Advisory Group หลังจากได้รับข่าวกรองจาก West Midlands Police
The Guardian รายงานว่าข่าวกรองของกองกำลังสรุปว่าความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดของความรุนแรงมาจากแฟนบอลหัวรุนแรงของสโมสรในอิสราเอล โดยมีแฟนบอลจำนวนมากที่เชื่อมโยงกับประวัติความรุนแรงในอดีตและตะโกน “คำเยาะเย้ยเหยียดเชื้อชาติ” ที่น่าจะเดินทางไปเบอร์มิงแฮม
การตัดสินใจดังกล่าวเป็นจุดสนใจของการอภิปรายในระดับรัฐสภา และนำไปสู่คำถามของ ส.ส. ต่อ West Midlands Police เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวดังกล่าว แต่หัวหน้าตำรวจ Craig Guildford ยืนหยัด
Maccabi Tel Aviv กล่าวในภายหลังว่าผู้สนับสนุนจะไม่เดินทางไปเบอร์มิงแฮมด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
เมื่อวันพฤหัสบดี เจ้าหน้าที่จากกองกำลัง West Midlands ได้รับการสนับสนุนจากตำรวจจาก 10 กองกำลังทั่วประเทศ
Ch Supt Joyce ผู้บัญชาการตำรวจของเบอร์มิงแฮมกล่าวว่าตำรวจได้เตรียมพร้อมสำหรับความเป็นไปได้ที่ผู้คนจะปรากฏตัวขึ้นเพื่อมองหาการต่อสู้
“เราตระหนักดีว่ากลุ่มที่ไม่ต้องการมีส่วนร่วมกับเรื่องนี้อาจจะปรากฏตัวด้วยแรงจูงใจที่แตกต่างจากผู้ที่ต้องการประท้วงอย่างถูกกฎหมาย” เขากล่าว
“ปฏิบัติการตำรวจที่คุณเห็นส่วนหนึ่งเป็นการสะท้อนถึงความจำเป็นในการจัดการกับเรื่องนั้น”
เขากล่าวกับ Sky News ว่า “ระดับการก่อความไม่สงบที่สำคัญ” ในหมู่ฐานแฟนบอล Maccabi คือเหตุผลในการแบน
ตำรวจกำลังใช้ Section 60 powers ซึ่งอนุญาตให้เจ้าหน้าที่หยุดและค้นหาใครก็ได้ในพื้นที่ตั้งแต่ Aston และ Perry Barr ไปจนถึง Birmingham New Street และใจกลางเมือง ซึ่งเริ่มเมื่อเที่ยงวันและดำเนินไปจนถึง 03:00 น. ของวันศุกร์
Adam Selway ผู้สนับสนุน Villa มาชมการแข่งขันโดยสวมผ้าพันคอครึ่งผืนในสีของเจ้าบ้านและ Maccabi Tel Aviv
ชายวัย 48 ปีกล่าวว่าเขารู้สึกเห็นอกเห็นใจแฟนบอลที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้ และเพียงต้องการชมการแข่งขันฟุตบอล แต่เขาไม่ได้แถลงการณ์ทางการเมืองใดๆ
“มันไม่ใช่เรื่องการเมือง มันเป็นเรื่องของฟุตบอล” เขากล่าว “ไม่ใช่แฟนบอล Villa ที่ไม่ต้องการใครที่นี่ แฟนบอล Villa ต้องการแฟนบอลทีมเยือนที่นี่”
ก่อนหน้านี้ ผู้ที่อาศัยและทำงานในเมืองใกล้กับ Villa Park เห็นร้านค้าและโรงเรียนปิดเร็ว
ขณะเดียวกัน Elliot Ludvig แฟนบอล Villa ชาว Jewish อธิบายถึงความกังวลของเขาเกี่ยวกับการเข้าร่วมการแข่งขัน
Ludvig ซึ่งกำลังจะไปชมเกมกับลูกชายของเขากล่าวกับ BBC ว่า “ฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น ฉันกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะเกิดความรุนแรงอย่างหนึ่ง
“ฉันกังวลเกี่ยวกับความไม่พึงประสงค์ต่างๆ ที่เราอาจพบเจอระหว่างทาง ทั้งนอกสนามและในสนาม”
ผู้ประท้วงหลายร้อยคนในการแข่งขัน Villa-Maccabi
เขากล่าวว่าอารมณ์หลักอีกอย่างของเขาคือ “ความผิดหวัง”
“มันคุ้มค่าหรือไม่ที่จะไปชมเกมฟุตบอลเพื่ออาจทำให้ตัวเองตกอยู่ในความเสี่ยงบางอย่าง และหรือทำให้ลูกชายของฉันต้องเผชิญกับความไม่พึงประสงค์ต่างๆ ที่คุณอาจไม่ต้องการ” เขาถาม
ผู้ที่เรียกร้องให้สงบสติอารมณ์รวมถึงกลุ่มแฟนบอลกลุ่มหนึ่ง Punjabi Villans ซึ่งกระตุ้นให้ผู้คนเคารพซึ่งกันและกันและให้ทุกคนกลับบ้านอย่างปลอดภัย โดยโพสต์บนโซเชียลมีเดียว่า “เราอยู่ในนี้ด้วยกัน ฟุตบอลรวมเราเป็นหนึ่งเดียว”
เมื่อคืนวันพุธ Jack Angelides ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Maccabi Tel Aviv กล่าวว่า “เศร้าอย่างเหลือเชื่อ” ที่แฟนบอลของทีมเขาไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ โดยเสริมว่า “ไม่ควรดึงการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้องกับฟุตบอล”
การประท้วงที่มีต่อการเเข่งขัน Villa-Maccabi
ขณะที่แผนการประท้วงถูกร่างขึ้นก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ Naeem Malik ประธาน West Midlands Palestine Solidarity Campaign กล่าวว่ามีความโกรธเคืองในระดับชาติเกี่ยวกับการเป็นเจ้าภาพทีมอิสราเอล
“การเรียกร้องให้ยกเลิกการแข่งขันนี้ถูกเพิกเฉย แม้ว่าจะมี ความเสี่ยงที่มัน carries ดังนั้นเราต้องกระตุ้นให้นักเคลื่อนไหวรวมตัวกันประท้วงต่อต้านการแข่งขันนี้” เขากล่าว
Palestine Solidarity Campaign, Stop the War Coalition, Muslim Association of Britain, Friends of Al-Aqsa, Kashmir solidarity campaign และ Palestinian Forum in Britain ได้เรียกร้องให้ยกเลิกการแข่งขันและร่วมกันจัดการประท้วงครั้งหนึ่ง
Ayoub Khan ส.ส. อิสระของ Birmingham Perry Barr เป็นหนึ่งในผู้ที่คัดค้านการแข่งขันที่เกิดขึ้นอย่างเปิดเผยมากที่สุดและเข้าร่วมการสาธิตนอก Villa Park โดยนำการร้องเพลง Free, Free Palestine
“เรามีชุมชนที่หลากหลายมากที่นี่ เรามีเด็กๆ ที่นี่ ครอบครัวที่ออกมาสนับสนุนชะตากรรมของชาวปาเลสไตน์” เขากล่าว
“เราได้แสดงให้เห็นแล้วว่าเราเป็นชุมชนที่ยินดีต้อนรับ ที่เราต้องการสนับสนุนนักฟุตบอล แต่เราไม่สนับสนุนอันธพาล และเราไม่สนับสนุนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์”
ในเดือนกันยายน คณะกรรมการสอบสวนของ UN กล่าวว่าอิสราเอลได้กระทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อชาวปาเลสไตน์ในกาซา โดยมีเหตุผลอันสมควรที่จะสรุปว่ามีการกระทำฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สี่ในห้าอย่าง
กระทรวงการต่างประเทศของอิสราเอลกล่าวว่าปฏิเสธรายงานของ UN อย่างเด็ดขาด โดยประณามว่าเป็น “บิดเบือนและเป็นเท็จ”
สำหรับบทสรุป การแข่งขันฟุตบอลระหว่าง Aston Villa และ Maccabi Tel Aviv กลายเป็นประเด็นร้อนแรงที่จุดประกายการประท้วงและการแสดงออกทางการเมืองที่หลากหลาย การตัดสินใจห้ามแฟนบอลทีมเยือนและการตอบสนองของกลุ่มต่างๆ แสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างกีฬากับการเมือง และความสำคัญของการรับฟังความคิดเห็นที่แตกต่างกันในสังคม
ที่มา – Hundreds of protesters at Villa-Maccabi match
