เซอร์ จิม แรตคลิฟฟ์ เจ้าของร่วมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ออกมาขอโทษเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากที่คำพูดของเขาก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก โดยเฉพาะประเด็นเรื่อง การย้ายถิ่นฐาน ที่เขาบอกว่าอังกฤษถูก “colonised by immigrants” หรือถูกยึดครองโดยผู้อพยพ คำพูดนี้ทำให้หลายคนไม่พอใจ รวมถึงนายกรัฐมนตรี คีร์ สตาร์เมอร์ ที่เรียกว่า “ร้ายแรงและผิด”
แรตคลิฟฟ์ขอโทษภาษาที่ทำให้บางคนไม่พอใจ
ในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา แรตคลิฟฟ์ได้โพสต์ข้อความขอโทษ โดยระบุว่า “ผมขอโทษที่การเลือกใช้ภาษาของผมทำให้บางคนในสหราชอาณาจักรและยุโรปไม่พอใจและก่อให้เกิดความกังวล แต่เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องหยิบยกประเด็นการย้ายถิ่นฐานที่ได้รับการควบคุมและจัดการอย่างดี เพื่อสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ” เขายังยืนยันว่าควรมีการถกเถียงอย่างเปิดกว้างในเรื่องนี้
ก่อนหน้านี้ แรตคลิฟฟ์ให้สัมภาษณ์กับ Sky News โดยบอกว่า “คุณไม่สามารถมีเศรษฐกิจที่คน 9 ล้านคนรับสวัสดิการและมีผู้อพยพจำนวนมากเข้ามาได้ อังกฤษถูกยึดครองโดยผู้อพยพจริงๆ ไม่ใช่เหรอ? มันแพงเกินไป” นอกจากนี้ เขายังให้ข้อมูลผิดพลาดว่าประชากรอังกฤษเพิ่มขึ้น 12 ล้านคนใน 5 ปี เป็น 70 ล้านคน ทั้งที่จริงเพิ่มแค่ 2.7 ล้านคน จาก 66.7 เป็น 69.4 ล้านคน ตามข้อมูลสำนักงานสถิติแห่งชาติ
กระแสวิจารณ์และการตอบโต้จากบุคคลสำคัญ
- คีร์ สตาร์เมอร์: เรียกคำพูดนี้ว่า “ร้ายแรงและผิด”
- ทำเนียบรัฐบาล: ยืนยันว่าการขอโทษของแรตคลิฟฟ์เป็นเรื่องถูกต้อง
- แอนดี้ เบิร์นแฮม: นายกเทศมนตรีแมนเชสเตอร์ กล่าวว่าคำพูดนี้ขัดกับค่านิยมของแมนเชสเตอร์
- รีฟอร์ม ยูเค: ผู้นำพรรคสนับสนุน โดยบอกว่าอังกฤษเผชิญการย้ายถิ่นฐานจำนวนมากที่เปลี่ยนแปลงลักษณะของหลายพื้นที่
แฟนบอลแมนฯ ยูไนเต็ดหลายกลุ่มก็ออกมาวิพากษ์วิจารณ์เช่นกัน ขณะที่สมาคมฟุตบอลอังกฤษ (FA) กำลังตรวจสอบว่าคำพูดเหล่านี้ทำให้วงการฟุตบอลเสื่อมเสียหรือไม่ หากมีการสอบสวนจริง แรตคลิฟฟ์อาจถูกลงโทษเพิ่มเติม
ประวัติของแรตคลิฟฟ์และมุมมองทางการเมือง
แรตคลิฟฟ์เป็นมหาเศรษฐีผู้ก่อตั้งบริษัทเคมี Ineos รายใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก เขาย้ายไปอยู่โมนาโกในปี 2020 เพื่อเลี่ยงภาษีรายได้และกำไรทุน ในปี 2024 เขาซื้อหุ้น 27.7% ในแมนฯ ยูไนเต็ด และปฏิรูประบบองค์กร ลดพนักงาน 450 คน เปลี่ยนผู้บริหารระดับสูง และไล่ผู้จัดการทีมสองคน
ด้านการเมือง เขาเคยรณรงค์ให้ออกจาก EU ในปี 2016 แต่ก่อนเลือกตั้ง 2024 เขาบอกว่าเบื่อพรรคอนุรักษ์นิยม และสนับสนุนพรรคแรงงานแทน
แรตคลิฟฟ์ขอโทษภาษาที่ทำให้บางคนไม่พอใจ แต่ยังยืนกรานว่าประเด็นนี้ต้องคุยกันให้ชัดเจน การย้ายถิ่นฐานเป็นหัวข้อร้อนที่กระทบเศรษฐกิจ สังคม และการเมืองของอังกฤษมานาน ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเห็นว่าการควบคุมการย้ายถิ่นฐานให้เหมาะสมจะช่วยให้เศรษฐกิจเติบโตได้จริง โดยไม่ก่อให้เกิดภาระส่วนเกิน
ในมุมมองของผู้เขียน การถกเถียงเรื่องนี้แบบเปิดเผยเป็นสิ่งจำเป็น แต่ต้องใช้ข้อมูลที่ถูกต้องและภาษาที่ไม่ก่อให้เกิดความแตกแยก สุดท้ายแล้ว อังกฤษควรหาทางออกที่สมดุลระหว่างการเติบโตและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม คุณคิดอย่างไร ลองแสดงความเห็นในคอมเมนต์ด้านล่าง และอย่าลืมแชร์บทความนี้เพื่อกระตุ้นการสนทนา!
ที่มา – Ratcliffe sorry language ‘offended some’ after immigration comments
