ไมเคิล โอ’นีล ผู้จัดการทีมชาติไอร์แลนด์เหนือ กล่าวว่าใบเหลืองที่เขาได้รับในช่วงท้ายเกมที่ทีมของเขาแพ้สโลวะเกีย 1-0 เป็นเพราะเขาบอกกรรมการว่า “ต้องแข็งแกร่งกว่านี้“
โทมัส บ็อบเซ็ก กองหน้า ทำประตูในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ทำให้ทีมของเขาชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกปี 2026 หลังจากที่เจ้าบ้านถูกริบประตูไปสองครั้งในช่วงครึ่งแรก
ไอร์แลนด์เหนือรู้สึกว่าการทำประตูของผู้เล่นสำรอง ซึ่งจบความหวังในการติดอันดับ 1 หรือ 2 ของกลุ่ม A ควรถูกริบโดยผู้ตัดสิน อิสต์วาน โควาช เนื่องจาก เลโอ เซาเออร์ ผลัก ดาเนียล บัลลาร์ด ในช่วงสร้างเกมรุก
เพื่อเพิ่มความหงุดหงิดให้กับโอ’นีล บัลลาร์ดถูกไล่ออกในภายหลังหลังจากได้รับใบเหลือง ซึ่งผู้จัดการทีมอธิบายว่า “เป็นเรื่องตลก” ขณะเดียวกันเขากล่าวเสริมว่าเขารู้สึก “ผิดหวัง” ที่ฟรานเชสโก้ คัลโซน่า หัวหน้าโค้ชฝั่งตรงข้าม ไม่จับมือหลังจบเกม
โอ’นีลกล่าวว่า “ผมบอกกรรมการว่าเขาต้องแข็งแกร่งกว่านี้ และเขาให้ใบเหลืองผม”
“ผมไปจับมือเขา บอกว่าเขาต้องแข็งแกร่งกว่านี้ และนั่นก็เพียงพอสำหรับเขาที่จะให้ใบเหลืองผม ถ้าผมไม่ได้รับอนุญาตให้พูดแบบนั้น ผมก็ไม่ควรพูด”
แม้จะแพ้ แต่ไอร์แลนด์เหนือยังคงมีส่วนร่วมในรอบเพลย์ออฟในเดือนมีนาคม เพื่อไปแข่งขันฟุตบอลโลกปีหน้าด้วยการชนะกลุ่มเนชั่นส์ลีกในเดือนพฤศจิกายน
ความพ่ายแพ้ในโคซิเซ ทำให้ความหวังในการเดินทางไปอเมริกาเหนือลดลง อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะเข้าร่วมการแข่งขันรอบเพลย์ออฟในกลุ่มที่สี่
สโลวะเกียเดิมทีคิดว่าพวกเขาขึ้นนำในนาทีที่ 56 เมื่อลูกฟรีคิกของลูกัส ฮาราซลิน บินผ่านเบลีย์ พีค็อก-ฟาร์เรลล์ แต่ถูกตัดสินว่า มิลาน สกรีนเนียร์ บังทัศนวิสัยของผู้รักษาประตูไอร์แลนด์เหนือ
เพียงแปดนาทีต่อมา พวกเขาถูกริบประตูอีกครั้งโดย VAR หลังจากที่เดวิด สเตรเล็ช ถูกลงโทษจากการใช้แฮนด์บอล
โอ’นีลรู้สึกว่าการตัดสินใจยกเลิกความพยายามก่อนหน้านี้มีส่วนทำให้เกิดผู้ชนะในช่วงท้ายเกม
โอ’นีลกล่าวว่า “มีการผลักดาเนียล บัลลาร์ด อย่างชัดเจนที่มุมธง สองมืออยู่ที่หลังของเขา”
“ประตูอื่นๆ ที่ถูกริบ จะต้องถูกริบ ประตูแรกเป็นการล้ำหน้า เส้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน และประตูที่สองเป็นการแฮนด์บอล”
“คุณต้องพิจารณาแต่ละเหตุการณ์ในคุณค่าของมันเอง คุณไม่สามารถสะสมและตัดสินเหตุการณ์สุดท้ายแตกต่างจากวิธีที่คุณตัดสินเหตุการณ์อื่นๆ สองเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ได้”
หลังจากการทำประตู บัลลาร์ดถูกไล่ออกด้วยใบเหลืองที่สอง และกองกลาง จอร์จ ซาวิลล์ ถูกจองจำ โดยทั้งสองคนถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันกับลักเซมเบิร์กในคืนวันจันทร์เนื่องจากการถูกแบน
เกี่ยวกับใบเหลืองที่สองของบัลลาร์ด โอ’นีลกล่าวว่า “ม้านั่งสำรองของสโลวะเกียเป็นสาเหตุนั้นมากพอๆ กับสิ่งอื่นใด”
ผู้จัดการทีมกล่าวต่อว่า “ใบเหลือง [ที่สอง] สำหรับดาเนียลเป็นเรื่องตลก”
“ถ้าคุณมองย้อนกลับไป มันแย่มาก”
“เขาเป็นกรรมการชั้นนำ เขาเป็นผู้ตัดสินในแชมเปี้ยนส์ลีกรอบชิงชนะเลิศ เขาควรจะยกเลิกประตูไป”
ชัยชนะ ซึ่งยังคงรักษาความหวังของสโลวะเกียในการผ่านเข้ารอบสำหรับการแข่งขันในช่วงฤดูร้อนหน้าโดยอัตโนมัติ จุดประกายการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่จากเจ้าภาพ โดยโอ’นีลอธิบายว่าปฏิกิริยาของพวกเขาว่า “น่าผิดหวัง”
“ทุกอย่างอยู่ในสายสำหรับสโลวะเกีย คุณสามารถบอกได้จากวิธีที่พื้นที่เทคนิคของพวกเขาปฏิบัติต่อกันเมื่อสิ้นสุดเกม ซึ่งน่าผิดหวัง”
“น่าผิดหวังที่โค้ชของพวกเขาไม่จับมือผม”
“ท้ายที่สุด เราขอแสดงความยินดีกับสโลวะเกีย เพราะพวกเขาต้องไปเยอรมนีและชนะกลุ่ม”
โอ’นีล: กรรมการต้อง ‘แข็งแกร่งกว่านี้’
การตัดสินใจของกรรมการในเกมนี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการริบประตูของสโลวะเกียถึงสองครั้งและการให้ใบเหลืองที่สองแก่บัลลาร์ด โอ’นีลรู้สึกว่ากรรมการควรจะแข็งแกร่งกว่านี้ในการควบคุมเกมและตัดสินใจอย่างยุติธรรม
กรรมการต้อง ‘แข็งแกร่งกว่านี้’ จริงหรือไม่?
คำถามคือ กรรมการควรจะแข็งแกร่งกว่านี้จริงหรือไม่? หรือโอ’นีลเพียงแค่ระบายความผิดหวังของเขาหลังจากการแพ้? ไม่ว่าจะเป็นกรณีใด การวิพากษ์วิจารณ์กรรมการอย่างเปิดเผยเช่นนี้เป็นสิ่งที่หายาก และมันแสดงให้เห็นถึงความกดดันที่ผู้จัดการทีมต้องเผชิญในเกมการแข่งขันระดับสูง
ในท้ายที่สุด ฟุตบอลก็เป็นกีฬาที่มีการตัดสินใจที่ขัดแย้งกันอยู่เสมอ และบางครั้งผู้จัดการทีมก็รู้สึกว่าพวกเขาต้องออกมาปกป้องทีมของตนเอง ไม่ว่ามันจะหมายถึงการวิพากษ์วิจารณ์กรรมการก็ตาม
ที่มา – Referee needed to ‘be stronger’ – O’Neill
