รายงานที่รอคอยมานานระบุว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจ 12 นายอาจต้องเผชิญกับการพิจารณาโทษทางวินัยร้ายแรงจากเหตุการณ์หายนะที่ฮิลส์โบโร
ปีเตอร์ ไรท์ อดีตหัวหน้าตำรวจเซาท์ยอร์คเชียร์ (SYP) และ ช.สุป. เดวิด ดัคเคนฟิลด์ เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่อาจมีกรณีต้องตอบคำถามหลังจากแฟนบอลลิเวอร์พูล 97 คนเสียชีวิตในเหตุเหยียบกันที่สนามกีฬาในปี 1989
รายงานจากสำนักงานอิสระเพื่อการประพฤติมิชอบของตำรวจ (IOPC) พบว่ามี “ความล้มเหลวขั้นพื้นฐาน” และ “ความพยายามอย่างหนัก” ในการตำหนิแฟนบอลหลังเกิดเหตุ
นอกจากนี้ยังยืนยันหรือพบกรณีประพฤติมิชอบใน 92 ข้อร้องเรียน แต่กฎหมายในขณะนั้นหมายความว่าไม่มีเจ้าหน้าที่คนใดต้องเผชิญกับการดำเนินการทางวินัย เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดเกษียณอายุก่อนการสอบสวนจะเริ่มขึ้นในปี 2012
กฎหมายมีการเปลี่ยนแปลงในปี 2017 หมายความว่าเจ้าหน้าที่ที่เกษียณอายุแล้วจะเผชิญข้อหาประพฤติมิชอบ แต่ไม่สามารถนำมาใช้ย้อนหลังได้
นิโคลา บรูค ทนายความจาก Broudie Jackson Canter ซึ่งเป็นตัวแทนของครอบครัวผู้สูญเสียหลายราย กล่าวว่าเป็น “ความอยุติธรรมอย่างขมขื่น” ที่จะไม่มีใครต้องรับผิดชอบ
ลอเรน พอลท์นีย์ หัวหน้าตำรวจเซาท์ยอร์คเชียร์คนปัจจุบัน กล่าวว่าเธอ “เสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความเจ็บปวดและความเสียใจที่เกิดขึ้น” จาก “ความล้มเหลวมากมาย” ของหน่วยงาน
“ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้ในวันนี้ที่จะลบล้างความเจ็บปวดและความเจ็บปวดที่เกิดจากหน่วยงานที่ฉันเป็นผู้นำในขณะนี้” เธอกล่าว
นางบรูคกล่าวว่ารายงาน IOPC “เปิดโปงระบบที่อนุญาตให้เจ้าหน้าที่เดินจากไปได้อย่างง่ายดาย เกษียณอายุโดยไม่มีการตรวจสอบ การลงโทษ หรือผลที่ตามมาสำหรับการไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานที่ประชาชนมีสิทธิที่จะคาดหวัง”
เจ้าหน้าที่อาจถูกลงโทษ เหตุการณ์ฮิลส์โบโร
รายงานยังพบว่าเจ้าหน้าที่คนที่สิบสาม ซึ่งปัจจุบันเกษียณอายุแล้ว จากตำรวจเซาท์ยอร์คเชียร์ จะต้องเผชิญกับการดำเนินการทางวินัย
การตีพิมพ์ถือเป็นการสรุปการสอบสวนการประพฤติมิชอบของตำรวจอิสระที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในอังกฤษและเวลส์
เป็นที่เข้าใจกันว่าครอบครัวของแฟนบอลที่เสียชีวิตจากเหตุเหยียบกันในการแข่งขันฟุตบอลเอฟเอคัพรอบรองชนะเลิศระหว่างลิเวอร์พูลและน็อตติงแฮม ฟอเรสต์ ที่สนามเหย้าของเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์ ได้รับสำเนารายงานเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา
ข้อค้นพบที่สำคัญของเอกสาร 366 หน้า ได้แก่:
- นายไรท์ผู้ล่วงลับจะต้องเผชิญกับกรณีละเมิดประมวลวินัยตำรวจ 10 ข้อหาเกี่ยวกับการกระทำของเขาหลังเกิดภัยพิบัติ
- อดีต ช.สุป. เดวิด ดัคเคนฟิลด์ ซึ่งเป็นผู้บัญชาการการแข่งขัน จะต้องเผชิญกับการละเมิด 10 ข้อหาสำหรับ “ความล้มเหลวในการตัดสินใจและการสื่อสารเกี่ยวกับการจัดการก่อนการแข่งขัน” รวมถึง “ความล้มเหลวในการควบคุมที่สำคัญหลายประการเมื่อฝูงชนเพิ่มขึ้น”
- เจ้าหน้าที่ SYP อีกแปดนายจะต้องตอบคำถามเกี่ยวกับบทบาทของพวกเขาในการเตรียมพร้อมและการรักษาความปลอดภัยในการแข่งขัน การจัดการกับการตอบสนองต่อภัยพิบัติ หรือบทบาทของพวกเขาในความพยายามที่จะปัดความผิดไปให้ผู้อื่น
- อดีตผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจ WMP Mervyn Jones และ Det Ch Supt Michael Foster จะต้องตอบคำถามเกี่ยวกับบทบาทของพวกเขาในการนำการสอบสวนภัยพิบัติ รวมถึง “ข้อกล่าวหาว่าลำเอียงต่อตำรวจและต่อผู้สนับสนุน” และ “ไม่แทรกแซงกระบวนการแก้ไขบัญชีของ SYP”
Kathie Cashell รองผู้อำนวยการทั่วไปของ IOPC กล่าวว่าผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติได้รับความผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เธอกล่าวว่า “สิ่งที่พวกเขาต้องอดทนมานานกว่า 36 ปีเป็นแหล่งที่มาของความอัปยศอดสูของชาติ”
การสอบสวนของ IOPC ดำเนินไปพร้อมกับการดำเนินการแก้ไข ซึ่งเป็นการสอบสวนทางอาญาที่มุ่งเน้นไปที่วันเกิดภัยพิบัติ
นาง Cashell กล่าวว่าการสอบสวนของหน่วยงานกำกับดูแล ซึ่งรวมถึงงานที่ทำเพื่อเตรียมหลักฐานสำหรับการไต่สวนและการดำเนินคดี มีค่าใช้จ่าย 88 ล้านปอนด์ ในขณะที่การดำเนินการแก้ไขมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 65 ล้านปอนด์
การดำเนินการดังกล่าวนำไปสู่การที่หกคนเผชิญข้อหาทางอาญา รวมถึงนายดัคเคนฟิลด์และเจ้าหน้าที่ตำรวจอีกสามนาย
แต่มีเพียงอดีตเลขาธิการสโมสรฟุตบอลเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์, Graham Mackrell, ที่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดเกี่ยวกับภัยพิบัติ
นาง Cashell กล่าวว่า: “ผู้เสียชีวิต 97 คน ครอบครัวของพวกเขา ผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติ และทุกคนที่ได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้ง ได้รับความผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า – ก่อน ระหว่าง และหลังเหตุการณ์อันน่าสยดสยองในวันนั้น
“ประการแรกคือความพึงพอใจอย่างลึกซึ้งของตำรวจเซาท์ยอร์คเชียร์ในการเตรียมการสำหรับการแข่งขัน ตามด้วยความล้มเหลวขั้นพื้นฐานในการยึดจับภัยพิบัติในขณะที่มันเกิดขึ้น และจากนั้นผ่านความพยายามอย่างหนักของหน่วยงานในการปัดความผิดไปให้ผู้สนับสนุนลิเวอร์พูล ซึ่งก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างมากแก่ครอบครัวผู้สูญเสียและผู้รอดชีวิตมาเกือบสี่ทศวรรษ
“พวกเขาได้รับความผิดหวังอีกครั้งจากการสอบสวนภัยพิบัติที่แคบอย่างอธิบายไม่ได้ซึ่งดำเนินการโดยตำรวจเวสต์มิดแลนด์ ซึ่งเป็นโอกาสที่พลาดไปในการเปิดเผยความล้มเหลวเหล่านี้ให้กระจ่างเร็วกว่านี้มาก”
เธอกล่าวเสริมว่าสิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่ากองกำลังที่ถูกสอบสวนแตกต่างจากกองกำลังในปัจจุบันและการรักษาความปลอดภัยมีการเปลี่ยนแปลงมากมายตั้งแต่ปี 1989
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย Shabana Mahmood กล่าวว่ารายงานดังกล่าวเป็น “เครื่องเตือนใจอย่างชัดเจนถึงความล้มเหลวที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งในการรักษาความปลอดภัยที่ประเทศเคยเห็นมา”
เธอแสดงความเคารพต่อครอบครัวและผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติ และกล่าวว่า “การรณรงค์อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย” ของพวกเขาได้นำไปสู่การสร้าง กฎหมายฮิลส์โบโร เมื่อต้นปีนี้ ซึ่งแนะนำหน้าที่ทางกฎหมายของความตรงไปตรงมาสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคน
ทำไมเจ้าหน้าที่อาจถูกลงโทษจากเหตุการณ์ฮิลส์โบโร
Hilda Hammond ซึ่ง Philip ลูกชายวัย 14 ปีของเธอเสียชีวิตในเหตุการณ์โศกนาฏกรรม อธิบายถึงความไม่พอใจของเธอต่อการไม่ดำเนินการใด ๆ กับ “เจ้าหน้าที่ตำรวจบางนาย” โดยเสริมว่ารายงานนี้ “เหมือนกับการเอามือไปขยี้เกลือในแผลเก่า”
Phil สามีของนางแฮมมอนด์เป็นอดีตประธานกลุ่มสนับสนุนครอบครัวฮิลส์โบโรและเป็นหนึ่งในนักรณรงค์ฮิลส์โบโรชั้นนำ แต่เขาเสียชีวิตเมื่อเดือนมกราคม
เธอบอกกับบีบีซีว่ารายงาน “นำทุกสิ่งกลับมา” และ “เริ่มทำให้คุณคิดว่าคุณคงไม่รังเกียจที่จะผ่านมันไปถ้าคุณจะมีการดำเนินการบางอย่างเมื่อสิ้นสุด”
เธอกล่าวว่ามัน “ทั้งหวานและขม” ที่ฟิลิปเสียชีวิตก่อนที่รายงานขั้นสุดท้ายจะเผยแพร่
“ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากให้เขาเห็นมันจริง ๆ หรือไม่ เพราะมันเหมือนกับว่าคุณพูดถูกมาตลอด แต่เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับมันได้
“เราพูดมาตั้งแต่ต้นว่าอะไรคือความจริง และมันสายเกินไปแล้วที่จะทำอะไรเกี่ยวกับมัน ดังนั้นเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งหมดจึงไม่สามารถถูกลงโทษได้ แม้ว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่หรือเกษียณอายุแล้วก็ตาม”
เธอกล่าวว่าเธอคิดว่ามัน “โหดร้าย” และ “เป็นการออกกำลังกายที่ไร้ประโยชน์”
“ฉันแค่ไม่รู้ว่าจุดประสงค์คืออะไร หรือเหตุผลในการใช้จ่ายเงินมากมายคืออะไร” เธอกล่าวเสริม
Mike Benbow ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นผู้นำการสอบสวนเป็นเวลาห้าปีกล่าวว่า: “หลังจาก 13 ปี ผู้คนสมควรได้รับมากกว่ารายงาน 400 หน้า”
“มันดูไม่ถูกต้องเลย ฉันได้รับแจ้งว่าจะมีรายงานรายละเอียดเพิ่มเติมในภายหลัง แต่ฉันหวังว่า IOPC จะพิจารณาใหม่ … “
เขาเสริมว่า: “ฉันไม่เข้าใจตรรกะของสิ่งนั้น เพราะเห็นได้ชัดว่ากระบวนการทางอาญาสิ้นสุดลงเมื่อนานมาแล้ว และมีการผลิตรายงานมาเกือบห้าปีแล้ว”
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเหตุการณ์ฮิลส์โบโรเป็นเรื่องที่น่าเศร้าและส่งผลกระทบต่อหลายครอบครัว การที่เจ้าหน้าที่อาจถูกลงโทษนั้นถือเป็นเรื่องที่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ
ที่มา – Officers would have faced misconduct over Hillsborough
