เจน ทอร์วิลล์ และคริสโตเฟอร์ ดีน คู่หูนักสเก็ตน้ำแข็ง ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ Damehood และ Knighthood ตามลำดับ ในรายชื่อผู้ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่ ขณะที่ซารินา วีคมัน ผู้จัดการทีมฟุตบอลหญิงอังกฤษ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Honorary Dame
ทอร์วิลล์และดีน คว้าเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1984 ที่ซาราเยโว ด้วยคะแนนเต็มสำหรับการแสดงที่โดดเด่นและเป็นสัญลักษณ์ซึ่งจัดขึ้นให้กับ Bolero ของ Maurice Ravel
แชมป์โลกไอซ์แดนซิ่งสี่สมัยยังอ้างสิทธิ์ในตำแหน่งแชมป์ยุโรปสี่สมัย และในปี 1994 เหรียญทองแดงโอลิมปิก
ดีนกล่าวว่า “การได้รับเกียรตินี้เป็นสิ่งที่วิเศษและน่าถ่อมตนในเวลาเดียวกัน”
วีคมัน หัวหน้าทีมชาติอังกฤษ ซึ่งเป็นชาวดัตช์ กลายเป็น Honorary Dame หลังจากนำทีม Lionesses คว้าแชมป์ European Women’s Championship ติดต่อกันในปี 2022 และ 2025
สมาชิกหลายคนในทีม Lionesses ก็ได้รับการยอมรับเช่นกัน รวมถึงกัปตันทีม เลอาห์ วิลเลียมสัน ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็น CBE
นักเตะวัย 28 ปี ซึ่งเป็นแชมป์ยุโรปสองสมัยกับอังกฤษ ผู้ซึ่งคว้าแชมป์ Champions League กับ Arsenal ในปี 2025 ก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็น OBE ในรายชื่อผู้ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่ 2023
อเล็กซ์ กรีนวูด, เคียรา วอลช์, จอร์เจีย สแตนเวย์ และ เอลลา ทูน ต่างกลายเป็น MBEs
นอกจากนี้ยังมีเกียรติสำหรับทีมรักบี้หญิงชิงแชมป์โลกของอังกฤษ
จอห์น มิตเชลล์ โค้ช Red Roses ชาวนิวซีแลนด์ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น OBE สำหรับการให้บริการด้านกีฬา เช่นเดียวกับกัปตันทีม โซอี้ สตราตฟอร์ด (เดิมชื่อ Aldcroft)
ทอร์วิลล์และดีนกล่าวกับ BBC ว่าเกียรติล่าสุดของพวกเขา ซึ่งเป็นการยอมรับการให้บริการด้านสเก็ตและการบริการอาสาสมัคร เป็น “จุดสุดยอด” ของครึ่งศตวรรษที่อยู่ร่วมกัน ซึ่งพวกเขานำมาซึ่งจุดจบในเดือนกรกฎาคมหลังจาก ทัวร์สุดท้าย
อย่างไรก็ตาม เมื่อทอร์วิลล์ได้รับจดหมายแจ้งให้เธอทราบถึง Damehood ดีนกล่าวว่าเขาสงสัยว่าเขาพลาดไปหรือไม่ จนกระทั่งการติดต่อของเขาเองมาถึงทางไปรษณีย์ในอีกหลายวันต่อมา
เมื่อหวนนึกถึงความสำเร็จของพวกเขา ทั้งคู่ซึ่งเริ่มฝึกซ้อมด้วยกันเมื่อเป็นวัยรุ่น อธิบายถึงความรุ่งโรจน์ในโอลิมปิกว่าเป็น “สิ่งที่น่าอัศจรรย์”
ดีนอธิบายว่า “เราเกือบจะหลงอยู่ในความฝันตอนที่เราทำมัน” “ในเวที มันเงียบมาก [มันรู้สึกเหมือน] แค่เราสองคน”
“เมื่อเรากลับมา [ที่นอตติงแฮม] เราก็ตระหนักถึงผลกระทบเพราะพวกเขาจัดการเดินขบวนบนถนน”
“มันเรียงรายจากที่ที่เจนอาศัยอยู่ไปยังใจกลางเมือง เราเป็นร็อคสตาร์ในวันนั้น”
วีคแมนกล่าวว่าเธอ “ไม่เคยจินตนาการได้เลย” ถึง “ความเคารพและความอบอุ่น” จากชาวอังกฤษที่เธอได้รับตั้งแต่มาเป็นผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ ขณะที่เธอแสดงความเคารพต่อความพยายามของผู้ที่อยู่ในสนาม
เธอกล่าวว่า “ตำแหน่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงทีมผู้เล่นและเจ้าหน้าที่ที่ยอดเยี่ยมของฉัน”
“ค่านิยมของทีมเราหมายความว่าเมื่อมีการยอมรับสำหรับคนหนึ่ง ก็จะมีการยอมรับสำหรับทุกคน ฉันภูมิใจที่ได้ทำงานร่วมกับกลุ่มคนที่ทุ่มเทเช่นนี้”
นอกจากเกียรติของมิตเชลล์และสตราตฟอร์ดแล้ว รองกัปตันทีม Red Roses มาร์ลี แพ็กเกอร์ และ เมแกน โจนส์ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น OBE และ MBE ตามลำดับ โดย ซาเดีย คาเบยา และ เอลลี คิลดันน์ ต่างก็กลายเป็น MBE
คิลดันน์อธิบายถึงช่วงเวลาที่เธอได้รับข่าวทางอีเมลว่า “ฉันไม่รู้ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะดี ฉันแค่อยากโทรหาแม่”
“ฉันส่งภาพหน้าจอให้เธอแล้วพูดว่า ‘MBE หมายถึงอะไรกันแน่”
“ฉันภูมิใจในตัวเองและใครก็ตามที่อยู่ในรายชื่อนี้มาก การได้รับการประดับประดาด้วยรางวัลดังกล่าว ถือเป็นเรื่องที่เจ๋งมาก”
โจนส์ ซึ่งพ่อแม่เสียชีวิตไปเมื่อปีที่แล้ว กล่าวว่าเธอ “ภูมิใจ” ที่ได้รับเกียรตินี้ เธอเชื่อมั่นว่าพ่อแม่ของเธอจะต้องมีความสุขมาก
โจนส์กล่าวกับ BBC Radio 5 Live ว่า “ฉันคิดว่าพวกเขาจะต้องมีความสุขมาก”
“มันเป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้ามากที่ได้อยู่ ฉันหวังว่าฉันจะมีช่วงเวลาเหล่านั้นกับพวกเขาได้”
“ตอนนี้การ์ดที่ฉันมี ฉันมีครอบครัวที่สวยงามและแฟนสาวที่สวยงามชื่อซีเลียที่ดูแลฉัน ครอบครัวของเธอวิเศษมาก ฉันมีเพื่อนที่สวยงาม พวกเขาต่างก็ดูแลฉัน”
“ฉันรู้สึกเป็นเกียรติและรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณต่อคนเหล่านั้นด้วย เพราะพวกเขาช่วยฉันเมื่อฉันต้องการพวกเขามากที่สุด”
เธอกล่าวเสริมว่า “ฉันไม่ได้คาดหวัง [MBE] เลยจริงๆ มันเป็นสิ่งที่ฉันอาจไม่เคยคิดว่าจะได้รับ”< /p>
“สิ่งที่คุณคิดว่าจะได้รับคือการชนะ World Cup ดังนั้นการได้รับสิ่งนั้นถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งและสิทธิพิเศษอย่างมากเช่นกัน”
Rhys McClenaghan ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น MBE สำหรับการให้บริการด้านยิมนาสติก
นักเตะวัย 26 ปีจาก County Down ไอร์แลนด์เหนือ คว้าเหรียญทองให้กับทีมไอร์แลนด์ในการแข่งม้ากระโดดในโอลิมปิกเกมส์ 2024 ที่ปารีส
อดีตเจ้าของสถิติโลกวิ่งมาราธอน พอลล่า แรดคลิฟฟ์ กลายเป็น OBE สำหรับการให้บริการด้านกีฬา
ผู้ดำเนินรายการ แกบบี้ โลแกน และผู้บรรยายฟุตบอล ไคลฟ์ ไทล์เดสลีย์ ต่างได้รับการแต่งตั้งให้เป็น OBE เพื่อเป็นการยอมรับผลงานของพวกเขาในการออกอากาศและในภาคส่วนการกุศล
ผู้ประกาศข่าวและอดีตนักคริกเก็ตทีมชาติอังกฤษ อิซา กูฮา ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น MBE สำหรับความครอบคลุมและคริกเก็ต
อดีตประธานบริหารของท็อตแนม แดเนียล เลวี ผู้ซึ่ง ออกจากตำแหน่งในเดือนกันยายน หลังจากเกือบ 25 ปี ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น CBE สำหรับการให้บริการการกุศลและชุมชนในท็อตแนม
อดีตนักฟุตบอล เคอร์รี่ เดวิส ซึ่งกลายเป็นนักฟุตบอลหญิงผิวดำคนแรกของอังกฤษในปี 1982 และต่อมาคว้าแชมป์ 90 รายการ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น MBE
อดีตนักรักบี้ชาวเวลส์ โจนาธาน เดวีส์ ก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น CBE สำหรับการทำงานของเขาในฐานะประธาน Velindre Cancer Care Trust
ทอร์วิลล์, ดีน และวีกมัน ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่
รายชื่อผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่ ในวงการกีฬา
Knighthood
คริสโตเฟอร์ ดีน (อดีตนักสเก็ตน้ำแข็ง) สำหรับการให้บริการด้านสเก็ตน้ำแข็งและบริการอาสาสมัคร
Damehood
เจน ทอร์วิลล์ (อดีตนักสเก็ตน้ำแข็ง) สำหรับการให้บริการด้านสเก็ตน้ำแข็งและบริการอาสาสมัคร
ซารินา วีคมัน (ผู้จัดการทีมฟุตบอลอังกฤษ) Honorary Damehood เนื่องจากเธอเป็นชาวดัตช์
Commanders of the Order of the British Empire (CBE)
โจนาธาน เดวีส์ (อดีตนักรักบี้ชาวเวลส์) สำหรับการทำงานในฐานะประธาน Velindre Cancer Care Trust
แดเนียล เลวี (อดีตประธานบริหารของท็อตแนม ฮอตสเปอร์) สำหรับการให้บริการการกุศลและชุมชนในท็อตแนม
เลอาห์ วิลเลียมสัน (กัปตันทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการด้านฟุตบอล
Fergus McCann (อดีตประธานเจ้าหน้าที่บริหารเซลติก) สำหรับการให้บริการด้านเศรษฐกิจและการกุศล
Officers of the Order of the British Empire (OBE)
โซอี้ สตราตฟอร์ด (กัปตันทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการแก่กีฬารักบี้
Derek Brewer (อดีตประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Nottinghamshire and MCC และอดีตที่ปรึกษาคณะกรรมการ England and Wales Cricket Board) สำหรับการให้บริการคริกเก็ต
Dr Ann Budge (อดีตประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Hearts) สำหรับการให้บริการด้านกีฬาและชุมชนใน Midlothian
Dr James Craig (อดีตผู้เล่นเซลติก) สำหรับการให้บริการฟุตบอลสกอตแลนด์และการกุศล
แกบบี้ โลแกน (ผู้ประกาศข่าว) สำหรับการให้บริการรายการกีฬาวิทยุโทรทัศน์และการกุศล
จอห์น มิตเชลล์ (หัวหน้าโค้ชทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการกีฬารักบี้
Barry O’Brien (ผู้บริหารคริกเก็ต) สำหรับการให้บริการด้านกฎหมาย คริกเก็ต และการกุศล
Marlie Packer (นักกีฬาทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการกีฬารักบี้
Sarah-Jane Perry (นักกีฬาประเภทสควอช, แชมป์ระดับรากหญ้าและพี่เลี้ยง) สำหรับการให้บริการสควอช
Stuart Pringle (ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Silverstone Circuit) สำหรับการให้บริการมอเตอร์สปอร์ต
Paula Radcliffe (ผู้ประกาศข่าวและอดีตนักกีฬา) สำหรับการให้บริการด้านกีฬา
ไคลฟ์ ไทล์เดสลีย์ (ผู้ประกาศข่าว) สำหรับการให้บริการรายการกีฬาวิทยุโทรทัศน์และการกุศล
Gill Whitehead (ประธาน Rugby World Cup หญิง ปี 2025) สำหรับการให้บริการรักบี้หญิง
Members of the Order of the British Empire (MBE)
Dr Frances Akor (กรรมการที่ไม่ใช่ผู้บริหาร UK Anti-Doping) สำหรับการให้บริการกีฬา
Joe Appiah (นักกีฬา) สำหรับการให้บริการด้านกีฬา สาธารณสุข และบริการสาธารณะ
Susan Briegal (ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร World Netball) สำหรับการให้บริการด้านกีฬา
Daniel Costello สำหรับการให้บริการแก่ชุมชน กีฬา และการพัฒนาเยาวชน
Kerry Davis (อดีตนักกีฬาทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการด้านฟุตบอลและความหลากหลายในกีฬา
Simone Fisher (ผู้อำนวยการด้านความเสมอภาค ความหลากหลาย และความครอบคลุม Professional Footballers’ Association) สำหรับการให้บริการฟุตบอล
Alex Greenwood (นักกีฬาทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการด้านฟุตบอล
Isa Guha (ผู้ประกาศข่าวและอดีตนักคริกเก็ตทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการด้านความครอบคลุมและคริกเก็ต
Megan Jones (นักกีฬาทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการกีฬารักบี้
Tara Jones (กรรมการ) สำหรับการให้บริการกีฬารักบี้ลีก
Sadia Kabeya (นักกีฬาทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการกีฬารักบี้
James Keothavong (ผู้ตัดสิน) สำหรับการให้บริการเทนนิสและการตัดสินเทนนิส
Ellie Kildunne (นักกีฬาทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการกีฬารักบี้
Louise Kingsley (ผู้อำนวยการด้านสมรรถนะ ทีมพายเรือ Great Britain) สำหรับการให้บริการกีฬา
David Laing (ประธาน Scottish Borders Disability Sports Group) สำหรับการให้บริการกีฬา
Julia Lee (อดีตกรรมการและผู้สนับสนุนรักบี้ลีกหญิง) สำหรับการให้บริการรักบี้ลีก
Sarah Massey (กรรมการผู้จัดการ รักบี้หญิงชิงแชมป์โลก ปี 2025) สำหรับการให้บริการรักบี้หญิง
Rhys McClenaghan (นักยิมนาสติก) สำหรับการให้บริการยิมนาสติก
Dr Ritan Mehta (หัวหน้าแพทย์และแพทย์ประจำทีม ทีมฟุตบอลหญิงทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการฟุตบอล
David Perks (โค้ชกรีฑา) สำหรับการให้บริการแก่วงการกรีฑา
Kambiz Ramzan Ali (ปรมาจารย์เทควันโด) สำหรับการให้บริการเทควันโดและชุมชน
Toby Roberts (แชมป์โอลิมปิก) สำหรับการให้บริการกีฬาปีนผา
Georgia Stanway (นักกีฬาทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการด้านฟุตบอล
Ella Toone (นักกีฬาทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการด้านฟุตบอล
Nigel Travis (โค้ชชกมวย) สำหรับการให้บริการชกมวยและชุมชน
Keira Walsh (นักกีฬาทีมชาติอังกฤษ) สำหรับการให้บริการด้านฟุตบอล
Colin Wright (ผู้ร่วมก่อตั้ง Rushmoor Gymnastics Academy) สำหรับการให้บริการยิมนาสติกหญิง
Marie Wright (ผู้ร่วมก่อตั้ง Rushmoor Gymnastics Academy) สำหรับการให้บริการยิมนาสติกหญิง
การได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ครั้งนี้ แสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทและความสามารถของบุคคลเหล่านี้ ที่ได้สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศชาติ และเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับคนรุ่นหลัง
ที่มา – Torvill & Dean and Wiegman recognised in New Year Honours
