ความโกรธเหมือง ม้าตำรวจ ห้องแต่งตัวไฟไหม้

สกอตติช คัพ: Auchinleck Talbot พบ Cumnock Juniors

สถานที่: Beechwood Park, Auchinleck วันที่: วันศุกร์ที่ 26 กันยายน เวลา: 19:45 BST

การถ่ายทอด: ชมได้ทาง BBC Scotland, iPlayer และเว็บไซต์ BBC Sport

สองเพื่อนบ้านในแคว้น Ayrshire เตรียมนำความเป็นคู่ปรับที่ดุเดือดที่สุดในฟุตบอลสกอตแลนด์มาสู่เวทีระดับชาติ

Auchinleck Talbot และ Cumnock Juniors ซึ่งอยู่ห่างกันเพียงหนึ่งไมล์ใน East Ayrshire จะเผชิญหน้ากันใน Scottish Cup เป็นครั้งแรกในคืนวันศุกร์นี้ ถ่ายทอดสดทาง BBC Scotland

การปะทะนี้ไม่ได้มีรากฐานมาจากประเพณีฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังมาจากประวัติศาสตร์ร่วมกันของหมู่บ้านเหมืองเก่าที่เหมืองเคยครองชีวิตประจำวัน

ในส่วนนี้ของสกอตแลนด์ ความภักดีต่อ Old Firm ถูกลดระดับลงเป็นทีมรองของแฟนบอล

‘พวกเขารังเกียจเรา และเราก็รังเกียจพวกเขา’

คำว่ารังเกียจอาจดูแรง แต่เมื่อพูดถึงความเป็นคู่ปรับนี้ มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

นี่คือการแข่งขันแบบเดอร์บี้ในตำนาน ความขมขื่นที่กัดกร่อนลึกซึ้งแทรกซึมจากดินแดนทั้งหมด ซึ่งเปี่ยมไปด้วยประวัติศาสตร์อุตสาหกรรม เช่นเดียวกับฟุตบอลสกอตแลนด์ส่วนใหญ่

Cumnock และ Auchinleck เป็นชุมชนเหมืองที่อยู่ห่างกันหนึ่งไมล์ใน East Ayrshire ชีวิตที่หนักหน่วงและฟุตบอลที่หนักหน่วงยิ่งกว่า แล้วเหมืองก็ปิดตัวลง

“ความรังเกียจ คุณแค่ขจัดมันออกจากระบบไม่ได้” James McAuley นักประวัติศาสตร์สโมสร Auchinleck Talbot ซึ่งเกิดและเติบโตในบ้านติดกับ Beechwood Park และติดตาม ‘The Bot’ มากว่า 60 ปี กล่าว

“พวกเขารังเกียจเรา และเรารังเกียจพวกเขา แล้วหลังจาก 90 นาที มันก็คืนสู่ปกติเกือบหมด เหมือนสมัยที่เหมืองยังเปิดอยู่”

David Weir แฟน Cumnock Juniors ซึ่งเป็นประธานองค์กรชุมชนที่ช่วยสนับสนุนสโมสรฟุตบอล กล่าว

“มันเป็นหนึ่งในพื้นที่ยากจนที่สุดในประเทศ” เขากล่าว “มันมีลักษณะเผ่าเล็กน้อย มันเป็นแบบนี้เสมอมา และเราชอบเลือดเนื้อของมัน”

ด้วยการแข่งขันเดอร์บี้ครั้งนี้ที่เป็นนัดแรกของ Scottish Cup ทำให้การปะทะมีความเผ็ดร้อนพิเศษ ซึ่งมักจะใกล้เคียงกับการล้นทะลัก

“นัดที่โดดเด่นที่สุดน่าจะเป็นปลายยุค 90s” Weir กล่าว

“มีเหตุวุ่นวายบนสนาม และมีรูปภาพดังของม้าตำรวจวิ่งลงสนามเพื่อแยกฝูงชนที่ก่อจลาจล

“แต่มันเป็นแค่พายุในถ้วยชา ผมคิดว่าม้าตำรวจน่าจะเล่าเรื่องนี้กินเหล้าตลอด”

นี่คือ ความโกรธเหมือง ม้าตำรวจ ห้องแต่งตัวไฟไหม้ ที่เป็นหัวใจของความเป็นคู่ปรับนี้

ไฟที่จุดชนวนความเป็นคู่ปรับ

ความโกรธเหมือง ม้าตำรวจ ห้องแต่งตัวไฟไหม้

ท่ามกลางความโกลาหล สองสโมสรนี้สร้างชื่อในฐานะยักษ์ใหญ่ของฟุตบอลระดับจูเนียร์

แต่เมื่อภูมิทัศน์ฟุตบอลสกอตแลนด์เปลี่ยนแปลงในช่วงหลัง พวกเขาทั้งคู่พบตัวเองในโลกของ West of Scotland Premier League ที่กำลังเติบโตขึ้น

Talbot ครองจ่าฝูงด้วยเป้าหมายเลื่อนชั้นสู่ Lowland League

พวกเขาอยู่ในฟอร์มที่น่ากลัว โดยทำประตูเฉลี่ยเกือบห้าลูกต่อนัด พวกเขาเข้าสู่เดอร์บี้วันศุกร์นี้ในฐานะตัวเต็งเหนือคู่แข่งที่อยู่อันดับกลางตาราง

แม้ว่าประชากรของ Auchinleck จะมีเพียง 3,500 คน เทียบกับ 12,000 คนของ Cumnock แต่พลวัตส่วนใหญ่ย้อนกลับไปสู่ไฟที่จุดขึ้นจริงในปี 1972

วัยรุ่นก่อกวนเผาห้องแต่งตัวของ Talbot เพื่อเพิ่มความทุกข์ใจในปีที่เลวร้าย พวกเขายังถูก Cumnock ถล่ม 11-0

ท่ามกลางวิกฤตนี้ ชุมชน Auchinleck รวมตัวกันและ Talbot ไม่เคยมองย้อนหลัง

“ผมไม่คิดว่าเราเห็นพวกเขา [Cumnock] เป็นภัยคุกคามมากนัก” นักประวัติศาสตร์ Macaulay กล่าว “แม้เราจะสนุกกับเดอร์บี้ แต่ผมคิดว่าเราได้ก้าวข้ามมันไปบ้างแล้ว”

แน่นอนว่า David Weir แฟน Cumnock มีมุมมองต่างออกไป

“แฟน Talbot คุ้นชินกับความสำเร็จมาก จนแทบเป็นสิทธิโดยกำเนิด” เขากล่าว “และเมื่อมันไม่เกิดขึ้น ผมคิดว่าพวกเขาอาจพลิกผันได้เร็ว แฟน Cumnock ถ่อมตัวกว่าในความพ่ายแพ้”

การยั่วโมโหนอกสนามชัดเจนว่ายังไม่สิ้นสุด การยั่วโมโหในสนามน่าจะเป็นภาพที่เห็นสมควรแล้ว จับมือแน่นไว้ นี่อาจจะรสชาติเข้มข้นนิดหน่อย

ความโกรธเหมือง ม้าตำรวจ ห้องแต่งตัวไฟไหม้ สะท้อนถึงจิตวิญญาณของชุมชนเหล่านี้ที่ไม่เคยยอมแพ้

การแข่งขันครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการปะทะฟุตบอล แต่ยังเป็นการรำลึกถึงประวัติศาสตร์ที่หล่อหลอมอัตลักษณ์ของทั้งสองทีม ผู้เล่นและแฟนบอลจะนำพลังจากอดีตมาสู่สนาม ทำให้เป็นนัดที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความตื่นเต้น

หากคุณเป็นแฟนฟุตบอล อย่าพลาดการถ่ายทอดสด และเตรียมตัวสำหรับเรื่องราวที่อาจกลายเป็นตำนานใหม่