The Football Interview คือซีรีส์ใหม่ที่นักกีฬาและบันเทิงชื่อดังมาร่วมพูดคุยอย่างตรงไปตรงมากับพิธีกรเคลลี่ โซเมอร์ส เกี่ยวกับกีฬาที่คนชาติรักที่สุด
เราจะสำรวจเรื่องทัศนคติ แรงจูงใจ ช่วงเวลาสำคัญ ความสำเร็จในอาชีพ และมุมมองส่วนตัว The Football Interview นำเสนอตัวตนเบื้องหลังนักเตะ
สัมภาษณ์จะปล่อยทุกวันเสาร์บน BBC iPlayer, BBC Sounds และเว็บ BBC Sport สัมภาษณ์สัปดาห์นี้จะออกอากาศทาง BBC One เวลา 23:55 GMT วันที่ 7 กุมภาพันธ์ (และ 00:55 วันอาทิตย์ในสกอตแลนด์)
กรานิท ชาคา กองกลางทีมชาติสวิตเซอร์แลนด์ ได้รับบทบาทสำคัญกับซันเดอร์แลนด์ ที่เกินคาดในฤดูกาลกลับมาพรีเมียร์ลีกหลังห่างหาย 8 ปี
ชาคา วัย 33 ปี กลับมาอังกฤษหลังเล่นกับอาร์เซนอล 7 ปี จาก 2016-2023
เขาช่วยอาร์เซนอลคว้าเอฟเอคัพ 2 สมัย และเข้าถึงยูโรปาลีกไฟนอล แต่มีช่วงขึ้นลง รวมถึงขัดแย้งหนักกับแฟนบอล และถูกริบปลอกแขนกัปตัน
หลังออกจากอาร์เซนอล เขาประสบความสำเร็จทันทีกับไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น ช่วยคว้าแชมป์ดับเบิ้ลในบุนเดสลีกา
แต่เสน่ห์พรีเมียร์ลีกดึงดูดเกินต้าน ชาคาเริ่มต้นอาชีพที่บาเซิ่ล และเคยเล่นกับโบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค
ในบทสัมภาษณ์ยาวกับเคลลี่ โซเมอร์ส ชาคาพูดถึงหลายเรื่อง รวมถึงเหตุผลย้ายมาซันเดอร์แลนด์ และปะทะแฟนอาร์เซนอล
ชาคาจะไม่ได้ลงเล่นกับแบล็คแคทส์ที่เอมิเรตส์ สเตเดี้ยม วันเสาร์นี้เพราะบาดเจ็บ .
ที่ทำให้พลาดการกลับบ้านเกิดที่ "บ้านหลังที่สองรองจากซันเดอร์แลนด์" ซึ่งเขาบอกว่าจะ "อารมณ์พลุ่งพล่านมาก"
ชาคาแสดงความเคารพมิเกล อาร์เตต้า กุนซืออาร์เซนอลมาก "เขาเป็นคนที่เก็บผมไว้ในสโมสร ทุกคนรู้ และผมจะไม่ลืมสิ่งที่เขาทำเพื่อผม"
วันที่มืดมนที่อาร์เซนอล ความสุขที่ซันเดอร์แลนด์
เคลลี่ โซเมอร์ส: ช่วงเวลาที่ยากที่สุดในอาชีพคุณคืออะไร?
กรานิท ชาคา: ผมมีสองช่วงยาก ช่วงแรกคือย้ายจากครอบครัวครั้งแรกตอนอายุเกือบ 19 ไปเยอรมนี ยากมาก ผมสนิทกับครอบครัวมาก การห่างจากพวกเขาลำบาก ไม่ได้ลงสนามเท่าที่อยาก และอยากย้ายมกราคมหลัง 6 เดือน แต่พ่อผมบอกว่า ‘ถ้าเดินออกตอนนี้ จะเดินออกตลอดไป หัวต่ำ ทำงานหนัก’ ผมทำตาม แล้วทุกอย่างเปลี่ยน
ช่วงสองไม่ใช่ความลับ คือปี 2019 ที่ผม…เรียกมันว่าความเข้าใจผิด…กับแฟนอาร์เซนอล สองเหตุการณ์ที่ทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น เป็นส่วนของกระบวนการ เป็นส่วนของประวัติศาสตร์ ด้านหนึ่งแย่มาก ด้านหนึ่งโชคดีที่มีมัน
เคลลี่: ตอนนี้คุณกลับพรีเมียร์ลีก ได้มีโอกาสทบทวนช่วงที่อาร์เซนอลไหม? มีทั้งจุดสูงสุดและต่ำสุด…
กรานิท: โดยทั่วไปคนคิดแค่นาที 2019 แต่ผมมาปี 2016 การอยู่สโมสร 7 ปีทำให้ภูมิใจ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอยู่ในระดับนี้ 7 ปี แน่นอน การออกจากอาร์เซนอลตัดสินใจยากสำหรับผมและครอบครัวเพราะเรามีความสุขที่นั่น แต่มีข้อเสนออื่นที่คิดไกลกว่าในตอนนั้น จริงๆ ไม่คิดว่าจะกลับพรีเมียร์ลีกใน 2 ปี ไม่ใช่แผนเดิม
เคลลี่: ไม่เคยอยากกลับเหรอ?
กรานิท: ไม่ใช่ไม่อยาก แต่ไม่ได้วางแผน ตอนออกจากอาร์เซนอล ผมเซ็น 5 ปีกับเลเวอร์คูเซ่น ทุกอย่างวางแผนรอบนั้น แต่ฟุตบอลไม่เคยรู้พรุ่งนี้อยู่ไหน
เคลลี่: แล้วทำไมกลับมา?
กรานิท: แม้คนใกล้ชิดยังถาม ‘ทำไมกลับพรีเมียร์ลีกมาร่วมซันเดอร์แลนด์?’ ผมกลับเพราะรักความท้าทาย รู้สึกต้องการสิ่งใหม่ หลัง 2 ปีในเยอรมนี ปีแรกชนะเกือบหมด…ไร้พ่ายบุนเดสลีกา คว้าแชมป์คัพ แพ้ยูโรปาฯไฟนอล เจ็บปวด พูดกับเจ้าของสโมสร โค้ช รู้สึกว่านี่สโมสรที่ใช่ คนถ่อมตัว เมืองเล็กเหมือนที่ผมโตมา อยากกลับมาสู่ความจริงที่ใช่สำหรับผมและครอบครัว ตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปตามที่ต้องการ ยินดีมาก
เคลลี่: คงคาดว่าจะไปได้ดี มิฉะนั้นคงไม่มา แต่เกินคาดไหม?
กรานิท: สิ่งแรกที่บอกสโมสรคือ ‘ผมไม่ได้มาเล่นพรีเมียร์ลีกปีเดียวแล้วตกชั้น ผมออกจากทีมชปล ผมมาช่วยโปรเจกต์นี้’
เคลลี่: น่าทึ่ง เพราะคุณต้องมีข้อเสนออื่นๆ ในพรีเมียร์ลีก…
กรานิท: ซัมเมอร์ยุ่งมาก! อายุ 33 พูดกับน้องชาย ‘ไม่เคยมีข้อเสนอเยอะขนาดนี้!’ แต่ตัดสินใจหลังคุยเจ้าของ 20 นาที อยากไปซันเดอร์แลนด์ แน่นอน
วันที่มืดมนที่อาร์เซนอล และบทเรียนชีวิต
เคลลี่: กรานิท ชาคาเด็กๆ เป็นยังไง?
กรานิท: ผมจัดการยาก…
เคลลี่: ไม่แปลกใจเลย!
กรานิท: ถ้าถามแม่ ผม活跃มาก มีพลังเยอะ แต่เพื่อนร่วมทีมถามเมื่อ 2 เดือนก่อน ‘คาดหวังอะไรก่อนผมมา?’ พวกเขาคิด ‘คนจริงจัง ไม่ตลก ไม่หัวเราะ’ ผมบอก ‘ภาพผมภายนอกแบบนั้นเหรอ? ผมไม่ใช่!’
เคลลี่: คุณเป็นยังไง?
กรานิท: ชอบอยู่กับคน เปิดเผย ตรงไปตรงมา ตลก หัวเราะ ที่บ้านต่างจากบนสนาม หลายสโมสรหรือนักเตะไม่ชอบผมบนสนาม
เคลลี่: ชอบไหมที่นักเตะไม่ชอบคุณบนสนาม? นั่นคำชมไม่ใช่เหรอ?
กรานิท: ไม่รู้เป็นคำชมมั้ย ลุทชา [ลุทชาเรล เกร์รูไตด้า] เล่นกับไลป์ซิกตอนอยู่เลเวอร์คูเซ่น ถามเขา ‘เป็นไง?’ เขาบอก ‘ทุกคนเกลียดคุณ’ ‘ทำไม?’ ‘เพราะคุณยั่วโมโห พูดเยอะ’ ผมบอก ‘ใช่ เพราะอยากชนะ ผมไม่ได้มาหาเพื่อน มาชนะ ถ้าต้องการชนะ ผมเรียกร้องตัวเองเยอะ และเรียกร้องคนอื่น บางคนเข้าใจผิด แต่หลังจบเกม ผมเป็นคนที่คุยง่ายที่สุด’
เคลลี่: พูดถึงพ่อคุณด้วย เขาเป็นอิทธิพลใหญ่ และคงภูมิใจมาก เขาไม่ได้มีชีวิตง่าย
กรานิท: ขอบคุณพ่อแม่เสมอ พวกเขาโตในยูโกสลาเวียเก่า พ่อมีช่วงยากตอนอายุ 3 ขวบติดคุก 3 ปีเพราะการเมือง พอเจอแม่ ก็ติดคุก พอออกมา มีสองทาง จับอีกหรือหนี พ่อแม่ทำเต็มที่ มาสวิตเซอร์แลนด์แบบไม่มีอะไร พาลูกชายสองคนไปทางถูก ไม่มีปัญหาใหญ่ สอนให้เคารพ วินัย ขยัน ถ่อมตัว เคารพทุกคน
เคลลี่: เพื่อนสนิทจะบรรยายคุณยังไง?
กรานิท: ผมถ่อมตัว ช่วยคนเยอะ บอกเมีย พ่อแม่ น้อง ‘ผมไม่ต้องการอะไร แค่อยากให้พวกคุณมีความสุข’ อยากเห็นรอยยิ้ม พวกเขาปัญหาซีเรียสกับอาร์เซนอลแฟน ผมไม่เคยพาครอบครัวเข้าความมืด เพราะผมมีคืนมืด วันที่มืดมน แต่ไม่เคยพูดกับใคร นั่นเรื่องผม เรื่องฟุตบอลอาชีพ
เคลลี่: จัดการช่วงมืดยังไง? ช่วงที่อาร์เซนอลล่ะ?
กรานิท: ยากมาก เวลาแย่สุดคืออยู่คนเดียว ก่อนเกมในโรงแรม หรือครอบครัวไม่อยู่ ความคิดพวกนั้นผุดขึ้น ‘ทำไมเกิดกับผม? ผมทำอะไรผิด?’ ผมเป็นกัปตันตอนนั้น แต่มีเสียงดังจากภายนอก แม้นักเตะที่ไม่คาด แต่เชื่อในชีวิต ทุกอย่างกลับมา และตอนนี้ผมมีความสุข
เคลลี่: สิ่งที่ภูมิใจที่สุดคือการฟื้นตัวที่อาร์เซนอลใช่มั้ย?
กรานิท: แน่นอน ผมไม่ได้กลับมาเพื่อพิสูจน์คนอื่น ผมแค่พิสูจน์ตัวเอง ได้ข้อความจากคนเคยพูดร้าย ไม่สน เพราะฟุตบอลเปลี่ยนได้เร็ว แม้ตอนนี้ฮือฮากับซันเดอร์แลนด์ ให้ถ่อมตัว จำจุดเริ่มต้น เพราะเปลี่ยนเร็ว
เคลลี่: สิ่งนึงเกี่ยวกับกรานิท ชาคาที่เซอร์ไพรส์ฉัน?
กรานิท: ผมเกลียดอยู่คนเดียว บางทีเพราะอาชีพฟุตบอลและคืนมืด ถ้าครอบครัวไม่อยู่ ไม่นอนห้องนอน นอนห้องนั่งเล่น
เคลลี่: สิ่งที่คนเข้าใจผิดเกี่ยวกับคุณมากที่สุด?
กรานิท: คิดว่าผมหยิ่ง เพราะตรงไปตรงมา ถ้าจะพูด ฉันพูดตรงหน้า ดีร้าย บางคนมองเป็นหยิ่ง แต่ผมโตมาแบบนี้ เกลียดการพูดลับหลัง
เคลลี่: ถ้าทำได้แค่อันเดียวในอาชีพ จะเป็นอะไร?
กรานิท: ทุกอย่างที่ทำได้คือความฝันใหญ่ และได้มากกว่าที่พระเจ้าต้องการ ขอบคุณที่สุขภาพดี คนรอบข้างดีอนาคต ไม่คิดไกล แค่พรุ่งนี้
เคลลี่: ไม่มองไกลอีก? เปลี่ยนจากประสบการณ์?
กรานิท: ใช่ เปลี่ยนมาก จากสิ่งที่เจอ
วันที่มืดมนที่อาร์เซนอล สอนให้ชาคาแข็งแกร่ง และตอนนี้เขาพบความสุขที่ซันเดอร์แลนด์ การกลับมาพรีเมียร์ลีกครั้งนี้พิสูจน์แล้วว่าเขายังคงเป็นนักสู้ตัวจริง คุณคิดยังไงกับเส้นทางของชาคา? แสดงความเห็นในคอมเมนต์และติดตามข่าวฟุตบอลอัปเดตที่นี่!
ที่มา – ไม่พบหัวข้อ


